社交・会話
「社交と会話」では、カジュアルなやり取り、友好的な会話、社交の場、日常会話でよく使われる慣用句を取り上げています。これらの表現は、人に挨拶したり、ちょっとした会話をしたり、他人の発言に反応したり、会話に参加したり、一般的な社交場面に対処したりする際に、学習者がより自然な話し方をするのに役立ちます。
break the ice
緊張をほぐして会話のきっかけを作ること。
口調:ふつう 英検2級 · B1
hit it off
すぐに意気投合して仲良くなること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
small talk
当たり障りのない軽い世間話。
口調:ふつう 英検準2級 · A2
catch up
しばらく会っていなかった人と近況を報告し合うこと。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
beat around the bush
遠回しに言って核心に触れないこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
break the news
(多くは良くない)大事な知らせを伝えること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
put in a good word
人のために口添えをすること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
on the same page
認識や意見が一致していること。
口調:ふつう 英検2級 · B1
a chatterbox
よくしゃべる人。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
chew the fat
くつろいで長々と世間話をすること。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
spill the beans
(うっかり)秘密を漏らすこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
strike up a conversation
(見知らぬ人などと)会話を始めること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
get the hang of it
何かのやり方やコツをだんだんつかんで、できるようになること。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
wild goose chase
むだ足になりそうな、骨折り損の探し物や追跡。がんばっても成果が出ないことが多いです。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
感情・気持ち
「感情と気持ち」では、気分、反応、態度、感情状態を表す慣用句を取り上げます。これらの表現は、学習者が喜び、動揺、緊張、興奮、怒り、驚き、失望、あるいは状況によって感情的に影響を受けたことを、より自然に表現するのに役立ちます。
over the moon
非常に喜んで、大喜びで。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
down in the dumps
悲しい気持ちで、気分が沈んで。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
on cloud nine
有頂天で、この上なく幸せで。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
butterflies in your stomach
大事なことの前の、そわそわと落ち着かない緊張感。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
get cold feet
直前になって怖気づき、ためらうこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
blow off steam
たまったストレスや怒りを発散すること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
a lump in your throat
感極まって、のどが詰まる感じ。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
mixed feelings
相反する感情が入り混じった複雑な気持ち。
口調:ふつう 英検2級 · B1
bite your tongue
言いたいことをぐっとこらえること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
lose your temper
かっとなって怒りを抑えられなくなること。
口調:ふつう 英検2級 · B1
jump for joy
うれしくて飛び上がるほど喜ぶこと。
口調:カジュアル 英検準2級 · A2
scared stiff
体が固まってしまうほど怖いこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
chicken out
怖くなってやめる、尻込みして取りやめる。直前になって逃げる感じで使います。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
pump up
人や場の雰囲気を盛り上げる、やる気や勢いを高める。文脈によっては、音量や圧力などを上げるという意味でも使う。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
pull yourself together
落ち着いて、気持ちや行動を立て直すこと。取り乱したりパニックになったりしている人に対してよく使う。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
comfort food
心がほっとする、気持ちが落ち着く食べ物。なじみがあって安心できるものや、家を思い出させるような料理を指します。
口調:ふつう 英検2級 · B1
sit tight
じっと待つ、しばらくそのままでいる、という意味です。特に、次の指示や情報が来るまで何もしないで待つときに使います。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
shake it off
嫌なことや失敗、批判などを気にせず、気持ちを切り替えて立ち直ること。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
blow me away
とても感動させる、圧倒する、度肝を抜く。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
head over heels
すっかり恋をしている、夢中になっている。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
hold your horses
ちょっと落ち着いて、急がずに待ってという意味です。相手が焦っていたり、話を早く進めすぎているときに使います。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
仕事・キャリア
仕事とキャリアに関するセクションでは、仕事、職場、専門能力開発、キャリアに関する場面でよく使われる慣用句を取り上げています。これらの表現は、責任、チームワーク、努力、プレッシャー、昇進、仕事のパフォーマンス、職場での人間関係、雇用やキャリアの方向性の変化などを表す際に用いられます。
get the ball rolling
物事を始めて、動き出させること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
think outside the box
既成概念にとらわれず、自由に発想すること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
learn the ropes
仕事のこつややり方を覚えること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
go the extra mile
期待されている以上に努力すること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
burn the midnight oil
夜遅くまで働いたり勉強したりすること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
climb the corporate ladder
会社で昇進して出世すること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
call it a day
その日の仕事を切り上げること。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
pull your weight
自分の担うべき役割をきちんと果たすこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
have a lot on your plate
やるべきことや責任を多く抱えていること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
cut corners
手を抜いて、安易に済ませること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
step up to the plate
責任を引き受けて、進んで対応すること。
口調:ふつう 英検1級 · C1
in the same boat
他の人と同じ困難な状況にあること。
口調:ふつう 英検2級 · B1
big shot
大物、有力者、成功者という意味です。特に、権力や影響力がある人をくだけて言う表現で、少し皮肉っぽく聞こえることもあります。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
hit the ground running
最初からすぐに力を発揮すること。新しい仕事やプロジェクトで、すぐに本格的に動き出すことを言います。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
good catch
「よく気づいたね」「いい指摘だね」という意味で、相手がミスや大事な点を見つけたときにほめて言う表現です。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
running on fumes
ほとんど力や余裕が残っていないのに、なんとか続けていること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
step up your game
(特に競争がある場面で)もっと努力して、能力や成果を上げること。今までより一段上のレベルでやるという意味です。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
hit the books
しっかり勉強する、特に試験やテストに向けて猛勉強すること。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
the elephant in the room
誰もが気づいているのに、気まずくてあえて話題にしない大きな問題や事実。
口調:ふつう 英検1級 · C1
asleep at the switch
ぼんやりしていて大事な場面を見逃す、または注意不足で役目を果たせないこと。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
お金・ビジネス
お金とビジネスに関するこのセクションでは、支出、貯蓄、収入、投資、購入、販売、ビジネス上の意思決定に関連する慣用句を取り上げています。これらの表現には、利益、損失、価値、財務リスク、交渉、商業的成功について話す際の一般的な言い回しも含まれています。
cost an arm and a leg
非常に高額である。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
break the bank
(支払えないほど)大金がかかること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
tighten your belt
出費を切り詰めて節約すること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
make ends meet
収入の範囲で何とか家計をやりくりすること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
a rip-off
価値に見合わない高値、ぼったくり。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
foot the bill
(特に高額の)勘定を支払うこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
save for a rainy day
いざという時に備えてお金を蓄えること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
in the red
赤字の状態で。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
bring home the bacon
家族を養うための生活費を稼ぐこと。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
pay through the nose
法外な値段を払うこと。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
a ballpark figure
おおよその見積もり数字。
口調:ふつう 英検1級 · C1
seal the deal
取引や合意を最終的にまとめること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
時間・急ぎ
「時間と緊急性」では、スケジュール、締め切り、遅延、スピード、待ち時間、迅速な行動を迫られるプレッシャーなどを表現する際に用いられる慣用句を取り上げています。これらの表現は、物事が早いのか、遅いのか、急いでいるのか、期限を過ぎているのか、適切なタイミングで行われているのか、あるいはぎりぎりのタイミングで起こっているのかを学習者が説明するのに役立ちます。
in the nick of time
ぎりぎり間に合って。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
beat the clock
制限時間内に終わらせること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
against the clock
時間に追われて。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
call it a night
(夜に)活動を切り上げること。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
around the clock
24時間休みなく。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
in the long run
長い目で見れば。
口調:ふつう 英検2級 · B1
put something off
何かを延期する、先延ばしにする。
口調:ふつう 英検2級 · B1
a race against time
時間との戦い。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
the eleventh hour
土壇場、最後の最後。
口調:ふつう 英検1級 · C1
kill time
待ち時間などに暇をつぶすこと。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
take a rain check
誘いを今回は断り、また今度にしてもらうこと。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
time flies
時が経つのがとても速い。
口調:カジュアル 英検準2級 · A2
cut to the chase
遠回しな話をやめて、本題に入ること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
between a rock and a hard place
どちらを選んでもつらい結果になりそうな、非常に困難な状況にあること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
ball is in your court
次はあなたが決める番です。あとはあなた次第です。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
by the skin of your teeth
かろうじて成功する、または失敗や危険を紙一重で免れること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
like clockwork
きまって規則正しく起こる、または順調に予定どおり進むこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
get cracking
すぐに取りかかる、急いで始めるという意味です。相手に「早く始めて」と促すときによく使います。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
成功・失敗
「成功と失敗」では、達成、進歩、ミス、挫折、良い結果、そして残念な結果を表す慣用句を取り上げています。これらの表現は、学習者が目標達成、困難克服、成功、失敗、そして失敗後の再挑戦について自然に話すのに役立ちます。
hit the nail on the head
的確に要点を言い当てること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
go back to the drawing board
失敗を受けて、一から計画をやり直すこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
pass with flying colors
見事に、余裕をもって成功・合格すること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
a piece of cake
とても簡単なこと。
口調:カジュアル 英検準2級 · A2
back to square one
振り出しに戻ること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
throw in the towel
降参する、あきらめること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
bite the dust
失敗する、だめになる、終わりを迎える。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
get off the ground
(計画などが)軌道に乗り始めること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
miss the boat
行動が遅れて好機を逃すこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
against all odds
成功の見込みが低いにもかかわらず。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
come out on top
競争や困難の末に勝ち抜くこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
blow it
しくじって好機を台無しにすること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
game changer
状況を大きく変えるもの、画期的なもの。特に、今までの流れを一変させるような出来事や新しい技術を指します。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
on my radar
何かが気になっている、把握している、注目しているという意味です。検討中だったり、注意して見ていることにも使います。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
no-brainer
とても簡単で、答えや判断が明らかなこと。あまり考えなくても決められることを指します。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
face the music
(自分のしたことの)悪い結果や批判、罰をきちんと受け止めること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
raise the bar
基準や要求水準を上げること。前より高いレベルが求められるようになること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
dark horse
意外な実力者、だれも注目していなかったのに急に勝ちそうになる人やチームのことです。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
nailed it
うまくやり遂げた、完璧に決めた、という意味です。特に難しいことや細かいことを見事に成功させたときに使います。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
コミュニケーション・意見
「コミュニケーションと意見」では、考えを表現したり、意見を述べたり、賛成または反対したり、何かを説明したり、他人を説得したり、誰かの発言に反応したりする際に使われる慣用句を取り上げます。これらの表現は、学習者がより自然に議論に参加し、自分の考えを明確に伝えるのに役立ちます。
get straight to the point
単刀直入に要点を話すこと。
口調:ふつう 英検2級 · B1
see eye to eye
(人と)意見がぴったり一致すること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
agree to disagree
見解の相違を認めて、議論をやめること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
play devil's advocate
あえて反対の立場から意見を述べること。
口調:ふつう 英検1級 · C1
take it with a grain of salt
話を割り引いて、うのみにせず聞くこと。
口調:ふつう 英検1級 · C1
speak your mind
思っていることを率直に言うこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
read between the lines
言葉の裏にある本当の意味を読み取ること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
get the wrong end of the stick
状況や話を取り違えて誤解すること。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
in a nutshell
ひと言で言えば、要するに。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
drop a hint
それとなくほのめかすこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
have the last word
議論で最後の決め言葉を言う、最終決定権を持つこと。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
change your tune
態度や意見をがらりと変えること。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
on the fence
どちらにするかまだ決めていない、迷っていること。
口調:ふつう 英検2級 · B1
old school
昔ながらの、古風な、昔のやり方を大事にする感じ。たいていは「古いけど良い」というニュアンスで使います。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
人間関係
「人間関係」では、友情、家族関係、恋愛関係、協力、対立、信頼、そして人々の相互関係を表現するために用いられる慣用句を取り上げます。これらの表現は、学習者が親密さ、緊張、支え合い、意見の相違、そして人間関係の変化について話す際に役立ちます。
get along with
(人と)仲良くやっていくこと。
口調:ふつう 英検準2級 · A2
break up
恋愛関係を終わらせる、別れること。
口調:カジュアル 英検準2級 · A2
tie the knot
結婚すること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
have a soft spot for
(人や物に)特に弱い、目がないこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
on good terms
(人と)良好な関係にあること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
give someone the cold shoulder
(人を)冷たくあしらう、そっけなくすること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
bury the hatchet
争いをやめて和解すること。
口調:ふつう 英検1級 · C1
keep in touch
(人と)連絡を取り合い続けること。
口調:ふつう 英検準2級 · A2
a shoulder to cry on
つらいときに慰め、支えてくれる人。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
get on someone's nerves
(人を)いらいらさせる、神経に障ること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
grow apart
時とともに、次第に疎遠になること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
patch things up
けんかの後、仲直りすること。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
top dog
グループや人間関係の中で、いちばん力や立場が強い人。恋人や仲間の間では、主導権を握っている人という意味です。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
throw shade
遠回しに人をけなす、嫌味を言う、皮肉っぽく当てつけること。
口調:スラング 英検準1級 · B2
ghost someone
(特に恋愛やSNS・メッセージで)相手からの連絡を急に一切返さなくなる、音信不通にすること。
口調:スラング 英検準1級 · B2
日常の場面
「日常の場面」では、日常生活の中でよく見かける慣用句を取り上げ、より具体的なカテゴリーにきれいに分類できない表現を紹介します。これらの表現は、家庭生活、用事、旅行、買い物、ちょっとした問題、日課、決断など、人々が日常的に遭遇する様々な状況に関連しています。
under the weather
体調が少しすぐれないこと。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
hit the sack
寝る、就寝すること。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
once in a blue moon
ごくまれに、めったにないこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
run out of
(物を)使い果たす、切らすこと。
口調:ふつう 英検準2級 · A2
get out of hand
手に負えなくなること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
a rule of thumb
経験に基づいた、実用的でおおよその法則。
経験則は17世紀のイギリスで生まれたもので、当時は数量を親指の幅や長さと比較して測っていた。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
right under your nose
すぐ目の前にあるのに気づかないこと。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
off the top of your head
よく調べずに、思いつきで即座に。
口調:カジュアル 英検1級 · C1
a couch potato
ごろごろしてテレビばかり見ている怠け者。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
hit the road
出発する、旅立つこと。
口調:カジュアル 英検2級 · B1
the last straw
我慢の限界を超えさせる最後の一件。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
when it rains, it pours
悪いことは重なって起こるものだ。
口調:ふつう 英検1級 · C1
lion's share
「大部分」「取り分のほとんど」という意味です。特に、他の人よりずっと多くの分け前や利益を取るときに使います。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
kill two birds with one stone
1つの行動や努力で2つの目的を同時に達成すること。
口調:ふつう 英検準1級 · B2
let the cat out of the bag
秘密をうっかり漏らす、秘密をバラす。
口調:カジュアル 英検準1級 · B2
一致するイディオムがありません。