
Meaning
If you shake it off, you stop letting a bad experience, criticism, or a minor problem bother you. It means to recover quickly and move on.
Literal Translation
それを振り払う
Examples
- I know the meeting was embarrassing, but try to shake it off and focus on tomorrow. 会議は気まずかったけど、気にせずに明日に集中しよう。
- She got a bad review, but she shook it off and kept working. 彼女は悪い評価を受けたが、気にせず仕事を続けた。
- You can't change what happened, so just shake it off and move on. 起きたことは変えられないのだから、気持ちを切り替えて前に進もう。
- After the fall, he shook it off and finished the race. 転んだあと、彼はすぐに立ち直ってレースを最後まで走り切った。
Origin / Note
Originally a physical image of shaking dust, water, or something unwanted off your body; now used figuratively for emotions, criticism, or setbacks.