
Meaning
To impress or astonish someone very strongly. It can also mean to have a powerful emotional effect.
Literal Translation
私を吹き飛ばす
Examples
- Her performance really blew me away. 彼女の演技には本当に圧倒された。
- The view from the top blew us away. 頂上からの景色にはみんな感動した。
- That album blew me away when I first heard it. そのアルバムを初めて聴いたとき、すごく衝撃を受けた。
- I was blown away by how kind everyone was. みんながとても親切で、私は驚きと感動でいっぱいだった。
Origin / Note
Originally a literal phrase meaning to be blown away by a strong force; later used figuratively for being deeply impressed or overwhelmed.