イディオム · 成功・失敗 hit the nail on the head ふつう B2 英検準1級 中級 意味 的確に要点を言い当てること。 直訳 釘の頭を正確に打つ 例文 You hit the nail on the head with that comment. その指摘は的を射ていたね。 Her analysis hit the nail on the head. 彼女の分析はまさに核心を突いていた。