
Meaning
To study hard, especially for an exam or a test. It means to start focusing on schoolwork or revision.
Literal Translation
本をたたく
Examples
- I have a big math test tomorrow, so I need to hit the books tonight. 明日大きな数学のテストがあるから、今夜は勉強しないと。
- She hit the books every evening before her final exams. 彼女は期末試験の前、毎晩猛勉強していた。
- If you want to pass the course, you'd better hit the books. その授業に合格したいなら、しっかり勉強したほうがいいよ。
- After dinner, I'm going to hit the books for a few hours. 夕食のあと、数時間勉強するつもりだ。
Origin / Note
The phrase is an old American slang expression; it does not mean physically hitting books.