
意味
(特に競争がある場面で)もっと努力して、能力や成果を上げること。今までより一段上のレベルでやるという意味です。
直訳
あなたのゲームを一段上げる
例文
- If you want the promotion, you need to step up your game. 昇進したいなら、もっと頑張る必要があるよ。
- Our team needs to step up its game before the next match. 次の試合までに、チームはもっと力を上げる必要がある。
- She stepped up her game and started getting better grades. 彼女は本気を出して、成績が上がり始めた。
- The company stepped up its game to compete with bigger brands. その会社は大手ブランドと競争するために、力を強化した。
由来・メモ
A modern figurative use of "game" meaning one’s level of performance or strategy, common in sports and business.