Prostate Story

Three male patients that are over 50 are coming in for consultations today.  At that age, all men need to have their prostate checked regularly.  The first two patients are here for a general checkup.  My third patient is in for a follow up related to an existing condition.

2021-06-11 ·

Prostate Story

I have three male patients that are over 50 coming in for consultations today.  At that age, all men need to have their prostate checked regularly.  The first two patients are here for a general checkup.  My third patient is in for a follow-up related to an existing condition.

For each of them, I'll do a digital rectal exam to discern whether there are any obvious abnormal growths on the prostate.  I will tell you that there is no man that wants to have this kind of invasive check done, but I think everyone understands that it is important.

The second thing I always do is order a PSA test.  PSA stands for Prostate-Specific Antigen, and is a blood test that will check the level of PSA in the blood.  One thing to note about this test is that sometimes a condition other than cancer can cause the PSA count to be elevated.  So, if one of my patients came back with a high PSA test result, we'd look into doing more testing to see what might be the cause.Each of these three patients has complained about a common problem with men in their age range.  All of them have a decreased flow of urine, and often get up at night to urinate.  This condition is called Benign Prostatic Hyperplasia, more commonly known as an enlarged prostate.  This condition can be relieved to a degree with medication, which I normally prescribe.  But in the end it is part of growing older, and it is hard to completely avoid its impact, despite the effective medication that is available.  

My sessions with the first two patients were fairly straightforward.  But the conversation I had to have with my third patient, however, was clearly awkward for both of us.

Dr. Tanaka: Good to see you again, Mr. Scheefer. 

Mr. Scheefer nervously nods and smiles.  Dr. Tanaka looks at his online notes from Mr. Scheefer's previous examination.

Dr. Tanaka: OK, the last time we talked you said that you were having some pain in your groin area and painful urination.  Have your symptoms changed in any way?

Mr. Scheefer: Not really.  It's pretty much the same as before.

Dr. Tanaka: Ok.  I am looking at the results from the blood tests and urinalysis we did.  You have a bacterial infection in your prostate that is called prostatitis.  

Mr. Scheefer: Really?  What do you think caused that?

Dr. Tanaka:  Well, the lab results also include the type of bacteria that was found. Sorry to have to tell you this, but the infection is a result of an STD called Chlamydia.  Perhaps you have heard of it.

Mr. Scheefer:  Yes.  Oh my God.

Poor Mr. Scheefer.  I could see how embarrassed he was.  It was pretty awkward for me too.

Dr. Tanaka: Don't worry.  We have antibiotics that can take care of it.  You'll have to take them for 4 weeks.  I'll prescribe it now, and you can pick it up at the pharmacy today.  One other thing.  You should contact whoever you had sexual relations with recently and let them know that you contracted Chlamydia.  They should go for an exam too.

Mr. Scheefer: Of course, of course.  Will do.  

As Mr. Scheefer got up, he sighed heavily, and left with his head down.  I am really glad that those kinds of cases are rare.

 

単語

prostate 前立腺(ぜんりつせん) ときどきC1 · 上級
本文より
“At that age, all men need to have their prostate checked regularly.”
“For each of them, I'll do a digital rectal exam to discern whether there are any obvious abnormal growths on the prostate.”
  1. I had a prostate exam yesterday but the results showed no cancer, thankfully.
    昨日(きのう)前立腺(ぜんりつせん)の検査(けんさ)を受(う)けましたが、結果(けっか)はがんではなく、ありがたいことでした。
Benign Prostatic Hyperplasia 良性(りょうせい)前立腺(ぜんりつせん)肥大(ひだい)症(しょう) ときどきC2 · 上級
本文より
“This condition is called Benign Prostatic Hyperplasia, more commonly known as an enlarged prostate.”
  1. It says on my medical visit summary that I have something called Benign Prostatic Hyperplasia, which is a fancy way for saying I have an enlarged prostate.
    診療記録には「良性前立腺肥大症」と書いてありましたが、これは前立腺が肥大しているという意味を難しく言っただけのことです。
enlarged prostate 前立腺(ぜんりつせん)肥大(ひだい) ときどきC1 · 上級
本文より
“This condition is called Benign Prostatic Hyperplasia, more commonly known as an enlarged prostate.”
  1. My urination is weak, probably due to my enlarged prostate.
    排尿が弱いのは、おそらく前立腺肥大のせいです。
PSA test PSAテスト よく使うC1 · 上級
本文より
“The second thing I always do is order a PSA test.”
“So, if one of my patients came back with a high PSA test result, we'd look into doing more testing to see what might be the cause.Each of these three patients has complained about a…”
  1. My PSA test result was elevated so I was worried I had prostate cancer. Fortunately, it was not cancer!
    PSAテストの結果が高かったので、前立腺がんではないかと心配しました。幸いなことに、がんではありませんでした!
prostatitis 前立腺(ぜんりつせん)炎(えん) まれC1 · 上級
本文より
“You have a bacterial infection in your prostate that is called prostatitis.”
  1. My doctor prescribed an antibiotic for my prostatitis. I have to take it for a month!
    医師が前立腺炎の抗生物質を処方してくれました。1ヶ月間服用しなければなりません!
urine 尿(にょう) ときどきB2 · 中級
本文より
“All of them have a decreased flow of urine, and often get up at night to urinate.”
  1. Blood in the urine can be a serious health issue and should be checked out promptly.
    尿に血液が混じっている場合は深刻な健康問題である可能性があり、速やかに検査を受ける必要があります。
chlamydia クラミジア まれC1 · 上級
本文より
“Sorry to have to tell you this, but the infection is a result of an STD called Chlamydia.”
“You should contact whoever you had sexual relations with recently and let them know that you contracted Chlamydia.”
  1. At the university chlamydia was a common illness because people were sleeping around so much.
    大学ではクラミジアがよくある病気でした。なぜなら、人々があまりにも多くの相手と寝ていたからです。
urinalysis 尿(にょう)検査(けんさ) まれC1 · 上級
本文より
“I am looking at the results from the blood tests and urinalysis we did.”
  1. I had trouble peeing in the cup for the urinalysis. I guess I was nervous.
    尿検査でカップに尿を出すのに苦労しました。緊張していたんだと思います。
STD STD ときどきC1 · 上級
本文より
“Sorry to have to tell you this, but the infection is a result of an STD called Chlamydia.”
  1. STDs were rampant in our dorm at the university. Fortunately I was able to avoid them with abstinence.
    大学の寮では性感染症が蔓延していました。幸い私は禁欲することでそれらを避けることができました。
digital rectal exam 直腸(ちょくちょう)指(し)診(しん) まれC1 · 上級
本文より
“For each of them, I'll do a digital rectal exam to discern whether there are any obvious abnormal growths on the prostate.”
  1. My patients really hate when they have to have a digital rectal exam, understandably.
    患者さんは直腸指診を受けなければならないとき、理解できることですが、本当に嫌がります。
antibiotics 抗生(こうせい)物質(ぶっしつ) ときどきB1 · 中級
本文より
“We have antibiotics that can take care of it.”
  1. The nose and throat specialist prescribed antibiotics for my nasal infection.
    鼻と喉の専門医が私の鼻の感染症に抗生物質を処方しました。

クイズ

このシリーズの次のレッスン

レッスン 8 / 8 深呼吸してください ベティ・ラニスターはカリフォルニアに引っ越したばかりです。残念ながら、以前の医療機関から彼女の医療記録を受け取っていません。まずは、彼女の既往症と現在の治療計画を確認することに時間を費やすことになりそうです。ああ、彼女は喫煙者です。 次のレッスンへ 前のレッスン: お尻の痛み

このレッスンはいかがでしたか?

ご質問やご感想をお気軽にどうぞ。すべて目を通しています。

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシーと利用規約が適用されます。