Sometimes I fill in as an emergency doctor when we are short staffed in the medical center. This happened a lot in 2020 due to the coronavirus. One Saturday in April a patient was wheeled in with an injured knee.
Dr. Tanaka: Hello, Mr. Johannson.
Looking at the admission notes.
Dr. Tanaka: I see you injured your knee. Can you please tell me what happened.
Mr. Johannson: We were playing doubles tennis this morning. I stopped and pivoted to hit a return shot, and twisted my knee. My knee feels like it is locked, like something is stuck behind my kneecap. I can't move it.
Dr. Tanaka: Do you feel any pain?
Mr. Johannson: A little now, but not too bad. At the time it happened, it did hurt a lot.
Dr. Tanaka: By any chance did you hear a pop when it happened? The reason I ask is because if you did, it might indicate a torn ligament.
Mr. Johannson: Well, I heard something, but not sure I would call it a pop. More like a crack.
Dr. Tanaka: Ok, let's do a simple X-RAY to make sure there are no fractures or meniscus tears. At some point we'll do an MRI to see if you have any ligament damage, but because your knee is swollen now we'll wait until the swelling subsides. I will refer you to a sports injury specialist, who will take over your care after you leave here today. I'll also send a note to your primary doctor.
Mr. Johannson: Thanks doctor. Do you think I'll need surgery? This is really scary if it is my ACL.
Dr. Tanaka: Well, I'm not sure yet. Let's see the X-RAYS first and take it from there.
The X-RAY results came back within the hour.
Dr. Tanaka: So, it looks like you have some meniscus damage, but no bone fracture. We still don't know about whether there is ligament damage, so I am going to give you a brace to wear around your knee until you see a specialist. It will keep the knee immobilized and hopefully prevent any further damage. In the end, you'll need surgery to minimally clean up the meniscus tear, and depending on the MRI, um, well, let's just wait on that part.
Mr. Johannson: How long will the swelling take to go down?
Dr. Tanaka: At least a few days. When you get home apply some icepacks to the area. That will help. I'll prescribe Tylenol with Codeine for the pain.
An MRI was scheduled for the following week. The results were good. No ligament damage was found. A surgery date was set, and eventually Mr. Johannson had arthroscopic knee surgery to repair the meniscus tear. Two weeks after surgery he began physical therapy. Three months later he was back on the tennis court!
単語
“I'll prescribe Tylenol with Codeine for the pain.”
-
Although he was prescribed Tylenol with Codeine for his pain, he declined to take it. Instead, he drank whisky to relieve his pain!痛みのためにコデイン入りのタイレノールを処方されたものの、彼はそれを飲むのを断りました。代わりに、痛みを和らげるためにウイスキーを飲んだのです!
“I'll prescribe Tylenol with Codeine for the pain.”
-
I took Tylenol to relieve my pain, despite the fact that it has some serious effects with long term use.長期使用で深刻な影響があるにもかかわらず、痛みを和らげるためにタイレノールを服用しました。
“A surgery date was set, and eventually Mr. Johannson had arthroscopic knee surgery to repair the meniscus tear.”
-
Jane had arthroscopic knee surgery to repair her knee following her bicycle accident.ジェーンは自転車事故の後、膝を修復するために膝の関節鏡視下手術を受けました。
“My knee feels like it is locked, like something is stuck behind my kneecap.”
-
His right kneecap is misaligned because of a weak muscle.彼の右の膝蓋骨は筋肉が弱いためずれています。
“It will keep the knee immobilized and hopefully prevent any further damage.”
-
He wore a brace on his neck to keep it immobilized for weeks after the car accident.彼は交通事故の後、数週間首を固定するために首にブレースを装着していました。
“Dr. Tanaka: Ok, let's do a simple X-RAY to make sure there are no fractures or meniscus tears.”
“Dr. Tanaka: So, it looks like you have some meniscus damage, but no bone fracture.”
-
I had both knees scoped after the football season to repair torn meniscus.フットボールシーズンが終わった後、両膝の半月板損傷を修復するために関節鏡手術を受けました。
“The reason I ask is because if you did, it might indicate a torn ligament.”
“At some point we'll do an MRI to see if you have any ligament damage, but because your knee is swollen now we'll wait until the swelling subsides.”
-
In the final game of the season, Jack Peters suffered significant ligament injuries to his elbow and forearm.シーズン最終戦で、ジャック・ピーターズは肘と前腕に重大な靱帯損傷を負った。
“This is really scary if it is my ACL.”
-
It took Jack Peters a full nine months to recover from his ACL injury. We all wonder if he will ever be the same player he was before this serious injury.ジャック・ピーターズがACL損傷から回復するのに丸9ヶ月かかりました。この深刻な怪我の前と同じ選手に戻れるのか、私たちは皆心配しています。
“At some point we'll do an MRI to see if you have any ligament damage, but because your knee is swollen now we'll wait until the swelling subsides.”
“In the end, you'll need surgery to minimally clean up the meniscus tear, and depending on the MRI, um, well, let's just wait on that part.”
-
I had an MRI on my knee a few days after I fell down the stairs.階段から転んで数日後、膝のMRIを撮りました。
クイズ
このシリーズの次のレッスン
レッスン 6 / 8
お尻の痛み
今朝、若い患者が相談に来ました。彼の名前はマークで、11 歳です。彼は明らかに心配している母親と一緒に到着しました。
次のレッスンへ
前のレッスン: 今ははっきり見えない
このレッスンはいかがでしたか?
ご質問やご感想をお気軽にどうぞ。すべて目を通しています。