My next patient is Jennifer Wilcox, who recently turned 67 years old. This is a follow-up to a heart issue she was experiencing last Monday.
Looking at her medical record, I noticed that she spoke to our advice nurse on Monday morning, and complained about intermittent chest pains, clammy hands, and a rapid heartbeat. The advice nurse advised Jennifer to call 911. When she arrived at the hospital ED by ambulance, she was given an electrocardiogram and a chest X-ray. Nothing appeared to be out of the ordinary. The ED doctor wrote that the cause of the symptoms was unclear, and ruled out a heart attack.
I spoke to Jennifer the next day, and we decided to do a treadmill stress test. The result of that test was abnormal, but inconclusive. So I ordered a heart CT scan to see if we could pinpoint the problem. The finding was a very minor blockage in the left anterior descending artery. After speaking with a cardiologist, we decided to prescribe a statin drug: Lipitor. I also instructed Jennifer to start taking a low dose of aspirin daily.
Looking at Jennifer's past lab results, I can see that her LDL cholesterol was a bit high. Her HDL cholesterol was within the acceptable range. Perhaps this was a contributing factor.
Dr. Tanaka: Hello Jennifer, how are you feeling?
Jennifer: Much better. My heart has not been racing like it was that night last week. I do feel a twinge of pain now and again in my chest. Not every day, fortunately.
Dr. Tanaka: Let's keep an eye on that. Once you have been taking Lipitor for a while, I think that will become less prevalent.
Jennifer: Will I have to take Lipitor for the rest of my life?
Dr. Tanaka: Yes, we want to prevent a major issue down the road, so you will need to take it indefinitely.
Jennifer: Well, I'm glad it was not too serious. I really thought I might need to have a stent inserted into one of my arteries.
Dr. Tanaka: Yes, that is definitely something we want to avoid. So Jennifer, to keep this from becoming more serious in the future, please eat as healthily as you can. Watch the snacks, keep the weight down, and get some exercise every day.
I listened to Jennifer's heart, and everything seemed to be normal. I wish all my heart patients were as healthy as Jennifer.
単語
“Looking at her medical record, I noticed that she spoke to our advice nurse on Monday morning, and complained about intermittent chest pains, clammy hands, and a rapid heartbeat.”
-
When he awoke he fell ill with an intermittent fever, but it went away by the end of the day.目が覚めたとき、彼は断続的な熱を伴う病気にかかりましたが、その日の終わりまでには治まりました。
-
The weather forecast for today was for intermittent showers throughout the day, but in reality it was a sunny all day.今日の天気予報では一日中断続的なにわか雨とのことでしたが、実際には一日中晴れでした。
“I spoke to Jennifer the next day, and we decided to do a treadmill stress test.”
-
After the stress test on the treadmill, John's heart took a long time to slow down.トレッドミルでの心臓の負荷試験の後、ジョンの心拍数が落ち着くまでに長い時間がかかりました。
“The finding was a very minor blockage in the left anterior descending artery.”
-
Because John's left anterior descending artery was partially blocked, we decided to insert a stent.ジョンの左前下行枝が部分的に閉塞していたため、ステントを挿入することにしました。
“The result of that test was abnormal, but inconclusive.”
-
The results of his initial exam were inconclusive. They will do the exam again in 3 weeks.彼の最初の検査結果は決定的ではありませんでした。3週間後に再度検査を行う予定です。
“Perhaps this was a contributing factor.”
-
Regarding Andrew's heart failure, well, he smoked for 40 years, so that was definitely a contributing factor.アンドリューの心不全に関して言えば、彼は40年間喫煙していたので、それは間違いなく主な要因の一つでした。
“…medical record, I noticed that she spoke to our advice nurse on Monday morning, and complained about intermittent chest pains, clammy hands, and a rapid heartbeat.”
-
If your hands are constantly clammy and wet, something as simple as shaking hands can bring on anxiety.もし手が常に冷たくベトベトして湿っているなら、握手のような単純なことでさえ不安を引き起こすことがあります。
“Looking at Jennifer's past lab results, I can see that her LDL cholesterol was a bit high.”
“Her HDL cholesterol was within the acceptable range.”
-
My doctor checks my cholesterol levels every year.医者は毎年私のコレステロール値を検査します。
“After speaking with a cardiologist, we decided to prescribe a statin drug: Lipitor.”
-
I spoke to my cardiologist the other day after my exam, and he recommended I increase the dosage of my heart medication.先日検査の後に心臓専門医と話をしましたが、心臓の薬の用量を増やすように勧められました。
“I do feel a twinge of pain now and again in my chest.”
-
I felt a twinge in my shoulder while playing basketball yesterday.昨日バスケットボールをしている時に肩にズキッとした痛みを感じました。
“After speaking with a cardiologist, we decided to prescribe a statin drug: Lipitor.”
-
My doctor prescribed a statin drug after he saw my cholesterol test results.医師はコレステロール検査の結果を見て、スタチン系薬剤を処方しました。
“I really thought I might need to have a stent inserted into one of my arteries.”
-
My doctor looked at my EKG results and asked me to go to the hospital to have a stent inserted into one of my blocked arteries.医師が私の心電図の結果を見て、詰まっている動脈の一つにステントを入れるために病院へ行くよう言いました。
“So I ordered a heart CT scan to see if we could pinpoint the problem.”
-
The heart CT scan revealed blockages in two of my arteries, unfortunately.残念ながら、心臓CTスキャンで私の動脈2本に閉塞が見つかりました。
“When she arrived at the hospital ED by ambulance, she was given an electrocardiogram and a chest X-ray.”
-
Mr. Smith's electrocardiogram showed some abnormal heart function that will need to be investigated further.スミス氏の心電図には心機能の異常が見られ、さらなる検査が必要です。
クイズ
このシリーズの次のレッスン
レッスン 4 / 8
今ははっきり見えない
今朝、田中医師は、ひざの痛みを診てもらいに来たメルビン・ハニティさんを診察しました。会話はすぐに別の方向に進みました。
次のレッスンへ
前のレッスン: アレルギー?風邪?それとも新型コロナ?
このレッスンはいかがでしたか?
ご質問やご感想をお気軽にどうぞ。すべて目を通しています。