
Meaning
If you are head over heels, you are completely in love with someone. It can also mean you are very excited or enthusiastic about something.
Literal Translation
頭の上にかかと
Examples
- They fell head over heels in love after only a few weeks. 彼らはわずか数週間で、すっかり恋に落ちた。
- She's head over heels for her new boyfriend. 彼女は新しい彼氏に夢中だ。
- I'm head over heels about my new job. 私は新しい仕事に夢中だ。
- Our son is head over heels about dinosaurs. うちの息子は恐竜に夢中だ。
Origin / Note
The phrase comes from the image of being upside down, with your head and heels swapped, suggesting a strong, dizzy kind of feeling.