Explanation
What "may" for permission means
Use "may" when you want to ask for permission or give permission in a polite, careful way. It is common in formal English, in signs, and in school or office language. In Japanese, it is close to "〜してもいいですか" and "〜してもいいですよ".
How to make the sentence
- Ask for permission: "May I + base verb?"
- Ask for permission for a group: "May we + base verb?"
- Give permission: "You may + base verb."
- Say something is not allowed: "You may not + base verb."
Remember: after "may", use the base verb. Do not use "to". For example, "May I sit here?" and "You may go now."
Question, answer, and negative forms
When you ask a question, put "may" before the subject: "May I open the window?" or "May we leave early?"
Short answers are simple: "Yes, you may." / "No, you may not." In everyday speech, people often say "Yes, you can." or "No, you can't." instead, but "may" is more formal.
May, can, and could
All three can ask for permission, but they sound different. "Can I... ?" is the most common in everyday conversation. "Could I... ?" is more polite. "May I... ?" is polite and often sounds formal. So in a shop or with friends, "Can I have a coffee?" is natural. In a school notice or a formal request, "May I leave early?" is a good choice.
Do not confuse permission with possibility
"May" also means possibility in a different sentence, for example "It may rain." That does not mean permission. For permission, the subject is usually a person: "May I... ?" or "You may...".
Conversation
A: May I use your charger?
B: Yes, you may. But please give it back soon.
A: Of course. May I sit here too?
B: Yes, you may.
Examples
- May I use your pen? ペンを借りてもいいですか。
- You may sit here. ここに座っていいですよ。
- May we join you? 私たちも参加していいですか。
- Students may not use phones in class. 授業中、学生はスマホを使ってはいけません。
- May I open the window? 窓を開けてもいいですか。
- May I leave early today? 今日は早く帰ってもいいですか。
Common Mistakes
1. Using "to" after may
Wrong: "May I to sit here?"
Right: "May I sit here?"
After a modal verb, use the base verb. Do not add "to".
2. Using the wrong question word order
Wrong: "I may can go now?"
Right: "May I go now?"
For permission questions, put "may" before the subject.
3. Saying may when can is more natural
Less natural: "May I have a glass of water?" to a friend in casual talk
Right: "Can I have a glass of water?"
"May" is correct, but in everyday speech "can" is usually more natural.
4. Confusing permission with possibility
Wrong: "It may I go home early."
Right: "May I go home early?"
Use "May I... ?" for permission. Use "It may..." for possibility.