Explanation
What “may” and “might” mean
“May” and “might” are modal verbs. They come before the main verb and show possibility. The speaker thinks something is possible, but not certain. In Japanese, this is often 「〜かもしれない」.
“It may rain later.” means “Rain is possible.” “She might be at home.” means “It is possible that she is at home.” The meaning is about the speaker’s guess, not a fact.
Note: “May” can also mean permission in sentences like “May I sit here?” That is a different meaning. Here, we are only talking about possibility.
How to build the sentence
- may/might + base verb: “may go”, “might see”
- may/might + be + noun/adjective: “may be late”, “might be a problem”
- Negative: “may not”, “might not”
- Do not add “to” or “-s” after the modal verb.
Examples: “He may come soon.” “This plan might work.” “The shop may not open today.” In English, the modal goes before the verb. In Japanese, the idea of “かもしれない” comes at the end of the sentence, so the word order feels different.
May or might?
Both words are very close. In everyday English, the difference is small.
“May” can sound a little more likely or a little more formal. “Might” can sound a little less sure or a little softer. For many everyday sentences, either one is fine.
For example, “The bus may be late” and “The bus might be late” are both natural. If you are not sure which one to choose, use the one that matches your feeling. Do not worry too much about a big difference.
Negative and question forms
Use “may not” and “might not” to mean “possibly not”. For example: “He may not know the answer.” “We might not have enough time.”
Questions with may/might for possibility are rare in everyday English. People usually say “Do you think it might rain?” or “Could it rain?” instead of “May it rain?” In normal speech, “maybe” at the start of a sentence is also common: “Maybe it will rain.”
Common Japanese learner points
Do not write “It maybe rain.” “Maybe” is an adverb, not a modal verb. Use “It may rain” or “Maybe it will rain.”
Do not add “to” or “-s” after the modal. Say “She might go”, not “She might to go” or “She might goes”.
Also remember that “may” for possibility is not the same as “May I...?” for permission. The meaning changes with the sentence.
Conversation
A: It might rain this afternoon.
B: Then we may need an umbrella.
A: Yes, and the roads may be slippery too.
B: True. We might need to leave a little earlier.
Examples
- It may get busy after six. 6時以降は忙しくなるかもしれない。
- My sister might be tired today. 妹は今日は疲れているかもしれない。
- We may leave early if the weather gets worse. 天気が悪くなったら、早めに出発するかもしれない。
- He might not answer his phone. 彼は電話に出ないかもしれない。
- Do you think it might snow tonight? 今夜、雪が降るかもしれないと思う?
- The restaurant may be full, so we might have to wait. その店は満席かもしれないから、待たないといけないかもしれない。
Common Mistakes
1. Adding “-s” after a modal verb
Wrong: "He may goes home early."
Right: "He may go home early."
A modal verb always uses the base verb form.
2. Putting “to” after may/might
Wrong: "It might to rain tomorrow."
Right: "It might rain tomorrow."
Do not use “to” after these modal verbs.
3. Using “maybe” as if it were a verb
Wrong: "It maybe rain later."
Right: "It may rain later." / "Maybe it will rain later."
“Maybe” is an adverb. It does not replace the modal verb.
4. Making a direct question that sounds unnatural
Wrong: "May it rain tomorrow?"
Right: "Do you think it might rain tomorrow?"
For possibility, English usually uses another question form.