
Meaning
To calm down and regain control of your emotions or behavior. It is often said to someone who is upset, panicking, or acting in a disorganized way.
Literal Translation
自分自身を一緒に引っ張る
Examples
- Pull yourself together and tell me what happened. 落ち着いて、何が起きたのか話して。
- She took a deep breath and tried to pull herself together. 彼女は深呼吸して、なんとか落ち着こうとした。
- I know you're upset, but you need to pull yourself together. 気持ちはわかるけど、落ち着かないとだめだよ。
- He pulled himself together before the meeting started. 彼は会議が始まる前に気持ちを立て直した。
Origin / Note
Originally a figurative idea of gathering yourself into one controlled, orderly state; it has been used in English for a long time.