chicken out

Casual B1 Eiken 2 Intermediate

chicken out

Meaning

To decide not to do something because you feel nervous or scared. It is often used when someone backs out at the last moment.

Literal Translation

鶏のように外へ出る

Examples

  • I was going to ask her out, but I chickened out. 彼女をデートに誘うつもりだったけど、怖くなってやめた。
  • Don't chicken out now—we're almost done. 今さら尻込みしないで。もうすぐ終わるよ。
  • He chickened out at the last minute and didn't jump. 彼は土壇場で怖じ気づいて、飛び込まなかった。
  • She wanted to tell the truth, but she chickened out. 彼女は本当のことを言いたかったけど、怖くなって言えなかった。

Origin / Note

The phrase compares a fearful person to a chicken, an animal often associated with cowardice. It has been common in informal American English for a long time.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.