Explanation
What this grammar means
A phrasal verb is a verb plus a small word, like "up", "off", or "down". In some phrasal verbs, the object can go before or after the particle. For example, "turn off the light" and "turn the light off" both mean the same thing. English speakers choose the word order for clarity and natural rhythm.
In Japanese, you usually do not separate the verb like this. So this is one place where English word order must be learned on its own.
With a noun object
- verb + particle + noun: "Please turn off the fan."
- verb + noun + particle: "Please turn the fan off."
Both forms are usually correct with many phrasal verbs. The noun can often go in the middle or after the particle. This is common with short nouns like "the TV", "the light", or "my bag".
With a pronoun object
If the object is a pronoun, it must usually come between the verb and the particle:
- "Please turn it off."
- "She picked them up."
Do not say "turn off it" or "pick up them". Pronouns are short and weak, so English keeps them close to the verb.
Questions, negatives, and limits
Questions and negatives use the normal verb pattern. The particle does not move:
- "Did you write it down?"
- "I didn't write it down."
Also, not every phrasal verb can be split. Some are inseparable. For example, "look after my dog" is correct, but "look my dog after" is wrong. So always learn each phrasal verb as a phrase.
Conversation
A: Did you put it away?
B: Yes, I put it away after lunch.
A: Great. Can you put the boxes away too?
B: Sure. I'll put them away now.
Examples
- Please put your shoes away. くつを片づけてください。
- Please put it away. それを片づけてください。
- She wrote her email address down. 彼女はメールアドレスを書き留めました。
- She wrote it down. 彼女はそれを書き留めました。
- Did you hand the form in? その書類を提出しましたか。
- I didn't throw it away. それは捨てませんでした。
Common Mistakes
1. Putting a pronoun after the particle
Wrong: "turn off it"
Right: "turn it off"
A pronoun goes between the verb and the particle.
2. Splitting an inseparable phrasal verb
Wrong: "look my dog after"
Right: "look after my dog"
Some phrasal verbs cannot be split, so the object must stay after the whole verb.
3. Keeping the pronoun in the wrong place in a question
Wrong: "Did you write down it?"
Right: "Did you write it down?"
Questions still follow the pronoun rule. The auxiliary changes, but the particle does not move.