Explanation
What reported questions mean
We use reported questions when we tell another person about a question. We are not asking the question again. In English, the reported clause usually uses statement word order after the reporting verb. We do not use question word order after "asked".
Which reporting verb to use
"Ask" is the most common verb for another person's question. "Want to know" is common when we talk about our own question. "Wonder" is also common when we think about a question in our head. In Japanese, these ideas often become "〜か知りたい" or "〜かなと思う", but English chooses the verb more clearly.
- "She asked me if I was okay."
- "I want to know where the café is."
- "He wondered why the bus was late."
Yes/no questions: if or whether
Use "if" or "whether" for a question with no question word. Here, "if" does not mean "〜なら". It means "whether" or "〜かどうか". "If" is the most common. "Whether" is also correct. It is a little more formal, and it is common in writing or careful speech.
- "They asked if the train was on time."
- "He wanted to know whether we could help."
Wh- questions: keep the question word, change the order
Use "what", "where", "when", "why", "who", "which", or "how". After the question word, use subject + verb. Do not use "do", "does", or "did" after the question word.
- "She asked where I lived."
- "He asked what time the meeting started."
Small changes and common patterns
We often change pronouns and move the tense back one step when the report is about the past. For example, "I am" often becomes "I was" and "I have" often becomes "I had". The reporting verb can also be negative or a question: "He didn't ask why I was late." / "Did you ask if they were free?"
Japanese often keeps the same question shape and adds "〜か". English does not do that, so the word order changes.
Conversation
A: What did she ask you?
B: She asked if I was free on Friday.
A: Oh, and did you ask where the office was?
B: Yes, and I asked whether they had parking.
Examples
- My brother asked if I could drive him home. 弟は、家まで車で送れるか私に聞いた。
- She asked where the tickets were. 彼女は、チケットがどこにあるのか聞いた。
- We wanted to know whether the restaurant was open. 私たちは、そのレストランが開いているか知りたかった。
- I wondered why the shop closed early. 私は、なぜその店が早く閉まったのか不思議に思った。
- Did you ask what time the game started? 試合が何時に始まったのか聞きましたか。
- He didn't ask if I needed a ride. 彼は、私に送ってもらう必要があるかどうかは聞かなかった。
Common Mistakes
1. Keeping direct question order after ask
Wrong: "She asked where did I live."
Right: "She asked where I lived."
After a reporting verb, use statement word order, not question order.
2. Using if with a wh-question
Wrong: "He asked if what time the train left."
Right: "He asked what time the train left."
Use "if" or "whether" only for yes/no questions, not for wh-questions.
3. Forgetting the tense change in a past report
Wrong: "She asked if I am busy."
Right: "She asked if I was busy."
When the report is about a past question, the tense often moves back one step.