
意味
じっと待つ、しばらくそのままでいる、という意味です。特に、次の指示や情報が来るまで何もしないで待つときに使います。
直訳
きつく座る
例文
- Sit tight for a minute while I check the schedule. 予定を確認するから、ちょっとそのまま待っていて。
- We don't have the details yet, so let's sit tight. まだ詳しいことがわからないので、しばらく様子を見よう。
- The doctor told him to sit tight and rest until the test results came back. 医者は、検査結果が出るまでじっとして休むようにと言った。
- If the train is delayed, just sit tight and wait for an announcement. 電車が遅れても、落ち着いて案内を待ってください。
由来・メモ
Originally from the idea of sitting firmly in one place without moving; later used figuratively for waiting patiently.