
Meaning
If something happens like clockwork, it happens very regularly and predictably, or it runs smoothly and on time. People use it to describe systems, routines, or events that work exactly as expected.
Literal Translation
時計のように
Examples
- The train leaves at 8:05 every morning like clockwork. その電車は毎朝8時5分に、きまって正確に出発します。
- After we set up the new system, everything started running like clockwork. 新しいシステムを導入してから、すべてが順調に回り始めました。
- Her alarm goes off like clockwork at 6:30. 彼女の目覚ましは、毎日6時30分になるときっちり鳴ります。
- The meeting started like clockwork, right on time. 会議は時刻どおりに、ぴったり始まりました。
Origin / Note
This phrase comes from the idea of a clock mechanism moving in a precise, regular way.