Explanation
What "to" means
"To" is the most common preposition for movement to a place or a person. It usually means the place you arrive at or the place you are going to. Use it after verbs like "go", "come", "walk", "drive", "fly", and "take".
- "We went to the park."
- "She drove to the office."
In Japanese, this often matches 「〜へ」 or 「〜に」. English needs the preposition before the place.
One common exception is "home". We say "go home", not "go to home".
What "toward" means
"Toward" means "in the direction of". It shows direction, but it does not always mean arrival. It can describe physical movement, like someone walking or running, or a change in position.
- "He walked toward the door."
- "The dog ran toward me."
If you want to say that someone reached the place, use "to". If you only want to say that they moved in that direction, use "toward".
How to choose between them
Choose "to" when the place is the destination or goal. Choose "toward" when you only want to show movement in that direction. Compare these sentences:
- "I went to the station." = I arrived there.
- "I walked toward the station." = I moved in that direction, but I may not have arrived yet.
Japanese often uses 「駅へ」 for both ideas. English makes the difference clear.
"Toward" and "towards"
"Toward" and "towards" have the same meaning. "Toward" is more common in American English. "Towards" is also correct, especially in British English.
Questions, negatives, and a simple reminder
"To" and "toward" do not change in questions or negatives. The verb changes instead:
- "Did you go to the station?"
- "I didn't walk toward the station."
Remember: "to" is about a destination. "Toward" is about a direction.
Conversation
A: Are you going to the station now?
B: Yes, I'm walking toward it now. I can see it from here.
A: Okay. I'm going to the library after lunch.
B: Great. I'll go to the library after lunch too, so I can meet you there.
Examples
- I went to the shop after work. 仕事のあとでお店に行きました。
- The train goes to Kyoto. その電車は京都へ行きます。
- She walked toward the river. 彼女は川のほうへ歩きました。
- He moved toward the window when it started to rain. 雨が降り始めたとき、彼は窓のほうへ動きました。
- Did you drive toward the coast this morning? 今朝、海岸のほうへ車で行きましたか。
- We didn't go to the museum yesterday. 私たちは昨日、博物館へ行きませんでした。
Common Mistakes
1. Adding "to" after "toward"
Wrong: "He walked toward to the station."
Right: "He walked toward the station."
"Toward" already includes the meaning of direction, so you do not add another preposition.
2. Using "toward" when you mean arrival
Wrong: "I went toward the station yesterday."
Right: "I went to the station yesterday."
If you arrived there, "to" is the natural choice.
3. Using "to" with "home"
Wrong: "I went to home."
Right: "I went home."
"Home" is special in English and usually does not take "to".