説明
"between" と "among" の基本
英語では、この2つで「場所」「関係」「選択」を表します。大きな違いは、between は「別々のものの間」、among は「グループの中」です。
日本語では、どちらも「〜の間」「〜の中」で言えることがあります。でも英語では、頭の中で「分かれた2つ以上」を見ているか、「ひとまとまりのグループ」を見ているかで言い分けます。
"between" の使い方
- between + A and B で、2つの別々のものの間を表します: "The station is between the school and the river."
- 時間、数、選択、分けることにも使います: "I work between 8 a.m. and 4 p.m." / "Choose between tea and coffee." / "We shared the cake between the five of us."
- 3つ以上でも、別々のものとして見るなら between を使えます。
"among" の使い方
- among + 複数名詞 / グループ で、グループの中を表します: "She felt calm among friends."
- 何かがグループの一部にあるときに使います: "I found my keys among the papers."
- グループの中で比べるときにも使います: "This is the best one among the three."
どちらを選ぶか
- 別々のポイントを考えるなら between。
- ひとまとまりのグループを考えるなら among。
- 日本語は「〜の間」「〜の中」で1つに見えることがありますが、英語では毎回ここを区別します。
- 前置詞の後ろは目的格です: "between you and me", "among them"。
この2つは特別な否定文や疑問文を作りません。形は変わらず、動詞だけが変わります: "Is the hotel between the park and the river?" / "My passport is not among these papers."
会話
A: "Where should we meet?"
"どこで会おうか?"
B: "Let's meet at the cafe between the station and the park."
"駅と公園の間にあるカフェで会おう。"
A: "Okay. Among the three cafes near here, that one is the quietest."
"いいね。ここにある3つのカフェの中では、そこがいちばん静かだね。"
B: "Great. See you there."
"いいね。じゃあそこで。"
例文
- The museum is between the hotel and the river. その美術館はホテルと川の間にあります。
- We sat among tall trees. 私たちは高い木々の中に座りました。
- Among these four jackets, this one fits me best. この4枚のジャケットの中では、これがいちばん私に合います。
- I have a meeting between 2:00 and 3:00. 2時から3時の間に会議があります。
- Is your bag between the chair and the wall? あなたのバッグはいすと壁の間にありますか。
- My keys are not among the things on the desk. 私の鍵は机の上の物の中にはありません。
よくある間違い
1. 2つのものに among を使ってしまう
誤: "My school is among the station and the library."
正: "My school is between the station and the library."
among はグループに使います。2つの別々の場所なら between を使います。
2. グループの中なのに between を使ってしまう
誤: "The girl is between the students."
正: "The girl is among the students."
その女の子はグループの一部なので、among のほうが自然です。
3. 前置詞の後ろで主格を使ってしまう
誤: "This secret is between you and I."
正: "This secret is between you and me."
前置詞の後ろでは、I ではなく me のような目的格を使います。