説明
between の意味
“between” は、別々の人や物の「間」を表します。実際の場所を表すこともありますし、違い、選択、分けることも表せます。日本語では「〜の間に」「〜の間で」と考えることが多いです。英語では、1つ1つを別々のものとして見るときに “between” を使います。
- “The cat is between the boxes.”
- “There is a big difference between these two ideas.”
- “The money was divided between the three cousins.”
3つ以上でも使える
“between” は2つだけに使うと思っている学習者が多いですが、これは違います。3つ以上でも、1つ1つを別々に考えるなら “between” を使えます。形はふつう “between A and B” または “between A, B, and C” です。
- “The work was split between the four groups.”
- “Please share the snacks between you, me, and Hana.”
- “The choice is between a train, a bus, and a taxi.”
並べるときは、最後に “and” を入れるのが自然です。
“between” と “among” の違い
別々の人や物なら “between” を使います。ひとまとまりのグループや、混ざっているものなら “among” を使います。1つ1つを意識できるときは “between” が合います。1つの集まりとして見るときは “among” です。
- “The debate is between Tom, Aya, and Ben.”
- “I found my keys among the papers.”
- “The secret passed among the children.”
日本語ではどちらも「〜の間で/〜の間に」と言えることがあるので、ここは英語で大切な違いです。
否定文と疑問文
“between” 自体は、否定文でも疑問文でも変わりません。変わるのは動詞だけです。
- “Is there a seat between you and me?”
- “There isn’t any space between the chairs.”
- “Was the decision made between the three managers?”
会話
A: How should we split the money?
お金はどう分けようか。
B: Let’s divide it between the three of us.
3人で分けよう。
A: Okay. Is there much difference between the plans?
いいね。プランの間には大きな違いがある?
B: Yes, there’s a big difference between Plan A, Plan B, and Plan C.
うん。Plan A、Plan B、Plan C の間には大きな違いがあるよ。
例文
- We divided the pizza between the five of us. ピザを5人で分けました。
- There is a bridge between the school and the station. 学校と駅の間に橋があります。
- Can you choose between these three jackets? この3着のジャケットの中から選べますか。
- There was a big gap between the houses. 家と家の間に大きなすき間がありました。
- The tickets were shared between Emi, Yuta, and me. チケットはエミ、ユウタ、そして私で分けました。
- There wasn't any time between the meetings. 会議と会議の間に時間がありませんでした。
よくある間違い
1. 別々の選択肢なのに among を使う
あまり使わない: “Choose among these three drinks.”
正: “Choose between these three drinks.”
どちらも使えますが、いくつかの別々の選択肢から選ぶときは “between” のほうがよく使われます。
2. ひとまとまりの中なのに between を使う
誤: “I found my wallet between the clothes.”
正: “I found my wallet among the clothes.”
物がグループの中にあるなら、ふつう “among” のほうが自然です。
3. 3つ並べるときに最後の and を忘れる
誤: “The prize was shared between Tom, Ken, Mai.”
正: “The prize was shared between Tom, Ken, and Mai.”
3つのときは、最後に “and” を入れるのが自然です。