説明
「hard」の意味
"hard" は形容詞です。意味は「難しい」「簡単ではない」です。よく be の後ろに来ます。たとえば "The test is hard." です。また、名詞の前にも置けます。"a hard question" のように使います。
"hard" は副詞にもなります。そのときは「一生懸命に」「努力して」という意味です。ふつう動詞の後ろに置きます。"She works hard." "Try hard." "Study hard." のように使います。
「hardly」の意味
"hardly" は副詞です。「ほとんど〜ない」「ほとんど〜ないに近い」という意味です。否定の意味があります。たとえば "I hardly know him." "There is hardly any time." です。
"hardly ever" という形もよく使います。意味は「めったに〜ない」です。たとえば "We hardly ever eat out." です。
どちらを使うか
- 努力を言いたいときは "hard" を使います。"He works hard."
- 難しさを言いたいときも "hard" を使います。"The work is hard." / "It is hard to answer."
- 否定の意味を言いたいときは "hardly" を使います。"I hardly slept." / "She hardly ever calls."
次の2文を比べてください。
- "I studied hard." = 一生懸命勉強した。
- "I hardly studied." = ほとんど勉強しなかった。
否定文・疑問文
"hard" はふつうの形容詞・副詞と同じように使えます。だから "Is the job hard?" や "Did you work hard?" のように言えます。
"hardly" にはすでに否定の意味があるので、not を足しません。"I hardly know her," と言います。"I don't hardly know her," とは言いません。
日本語では、これらの意味を別の言葉で言います。"hard" は「難しい」「一生懸命」、"hardly" は「ほとんど〜ない」です。だから混同しやすいのです。
会話
A: How was your test?
テストはどうだった?
B: It was hard, but I studied hard.
難しかったけど、一生懸命勉強したよ。
A: Did you sleep well?
ちゃんと眠れた?
B: Not really. I hardly slept.
あんまり。ほとんど眠れなかった。
A: Wow, I hope you can rest tonight.
そっか。今夜はゆっくり休めるといいね。
例文
- This bag is hard to carry. このかばんは持ち運びが大変です。
- He works hard every day. 彼は毎日一生懸命働いています。
- I hardly know my neighbors. 私は近所の人たちをほとんど知りません。
- There is hardly any milk left. 牛乳がほとんど残っていません。
- Did you study hard for the test? テストのために一生懸命勉強しましたか。
- I don't work hard on Fridays. 私は金曜日にはあまり一生懸命働きません。
よくある間違い
1. "hard" のつもりで "hardly" を使う
誤:"I studied hardly for the exam."
正:"I studied hard for the exam."
"hardly" は「ほとんど〜ない」です。ここでは「一生懸命」の "hard" が必要です。
2. "hardly" のつもりで "hard" を使う
誤:"I can hard hear you."
正:"I can hardly hear you."
"hard" には「ほとんど〜ない」という意味はありません。
3. "hardly" に not を足してしまう
誤:"I don't hardly know him."
正:"I hardly know him."
"hardly" にはすでに否定の意味があります。だから not は足しません。