Using "late" & "lately"

B1 Eiken 2 Intermediate

be late / arrive late / lately + present perfect

Explanation

What “late” and “lately” mean

“late” and “lately” look similar, but they mean different things. “late” is about time that is after the correct time. “lately” means “recently” or “in the past few days or weeks”.

In Japanese, "late" is close to 「遅い」 or 「遅れる」, and "lately" is close to 「最近」. But in English, they are separate words, so you must choose the one that matches the meaning.

“Late”: adjective and adverb

“late” can be an adjective after be: “I’m late.” It can also be an adverb after a verb: “We arrived late.”

  • “I’m late.” = I am not on time.
  • “The train is late.” = The train is after its normal time.
  • “She went to bed late.” = She slept at a later time than usual.

You can make questions and negatives in the normal way: “Are you late?” “I’m not late.” “Why were you late?”

“Lately”: recently

“lately” means “recently”. It is about a period up to now, so it often goes with the present perfect: “I’ve been busy lately.” “Have you seen her lately?”

Use “lately” when you talk about your life now, your habits now, or repeated things in the recent past. It does not usually go with one finished past time like “yesterday” or “last year”.

How to choose the right word

  • Use late for being after the correct time.
  • Use late for an action done after the usual hour.
  • Use lately for “recently”.
  • If you can say “recently”, lately is probably the right word.

Japanese learner tip

Japanese often uses 「遅い」 and 「最近」 in a wider way than English does. For English, keep the difference clear: late = time problem, lately = recent time. Also, lately often sounds natural with have/has + past participle, not simple past.

Conversation

A: You look worried. Are you late for something?
B: Yes, I’m late for my meeting.
A: Has this been happening lately?
B: Yes, I’ve been late a lot lately.
A: Then you should leave home earlier.

Examples

  • My sister was late for dinner. 妹は夕食に遅れた。
  • The package arrived late. 荷物は遅れて届いた。
  • We stayed up late last night. 私たちは昨夜遅くまで起きていた。
  • Have you been feeling tired lately? 最近、疲れている?
  • I haven't played tennis lately. 最近、テニスをしていない。
  • Are you late for class? 授業に遅れているの?

Common Mistakes

1. Using “lately” for one late event

Wrong: “The train came lately.”
Right: “The train came late.”

“late” is for one event that happened after the right time. “lately” means “recently”.

2. Using the simple past with “lately”

Wrong: “I didn’t see her lately.”
Right: “I haven’t seen her lately.”

“lately” often needs the present perfect because it connects to now.

3. Putting “lately” in the wrong place

Wrong: “I’m lately busy.”
Right: “I’ve been busy lately.”

“lately” usually comes at the end of the clause, not before the adjective.

4. Using the wrong preposition with “late”

Wrong: “I’m late in my meeting.”
Right: “I’m late for my meeting.”

Use late for (or, in American English, "late to") when you mean you are not on time for an event or place.

Ready to practice? Try a quick fill-in-the-blank quiz on this grammar point.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.