
意味
(自分のしたことの)悪い結果や批判、罰をきちんと受け止めること。
直訳
音楽に向き合う
例文
- He denied the mistake for days, but eventually he had to face the music and apologize. 彼は何日もミスを認めなかったが、最後にはその結果を受け止めて謝らなければならなかった。
- If you break the rules, you have to face the music. ルールを破ったら、その結果を受け止めなければならない。
- When the report came out, the manager had to face the music in front of the board. 報告書が出たとき、そのマネージャーは役員会の前で批判を受けることになった。
- I don't want to face the music, but I need to tell my parents what happened. つらいけれど、何が起きたのか両親に話さないといけない。
由来・メモ
Origin is uncertain. It may come from soldiers or actors literally facing a band or orchestra before being punished, dismissed, or criticized.