
Meaning
If something is on my radar, I know about it and am paying attention to it. It may be something I am considering, watching, or keeping in mind.
Literal Translation
私のレーダーの上に
Examples
- A new job in Tokyo is definitely on my radar. 東京での新しい仕事は、間違いなく気になっています。
- Buying a house isn't on my radar right now. 今のところ、家を買うことは考えていません。
- Climate change has been on the government's radar for years. 気候変動は何年も前から政府が注目してきた問題です。
- That issue wasn't even on my radar until you mentioned it. あなたが言うまで、その問題はまったく気づいていませんでした。
Origin / Note
From radar screens used in aviation and the military, where objects appear as detected signals; figuratively, something that has been noticed or is being monitored.