
Meaning
To increase the standard or level of difficulty so that people have to do better to meet it. It can also mean to expect more from someone or something.
Literal Translation
バーを上げる
Examples
- Her performance really raised the bar for everyone else in the competition. 彼女の演技は、競争相手全員にとって基準を大きく引き上げた。
- The company raised the bar with its new customer service policy. その会社は新しい顧客対応方針で基準を上げた。
- This new smartphone raises the bar for battery life. この新しいスマートフォンは、バッテリー持続時間の基準を引き上げている。
- Our teacher keeps raising the bar, so the assignments get harder every week. 先生はいつも基準を上げるので、課題は毎週難しくなる。
Origin / Note
Originally from sports like the high jump and pole vault, where the bar is physically raised to make the event harder.