
Meaning
To achieve two different goals with one action or effort. It means you solve two problems or get two results at the same time.
Literal Translation
2羽の鳥を1つの石で殺す
Examples
- By taking the train downtown for the meeting, I can kill two birds with one stone and do some shopping too. 会議で街の中心部に電車で行けば、買い物もできて一石二鳥だ。
- This app kills two birds with one stone: it helps you learn vocabulary and practice listening. このアプリは一石二鳥で、単語学習とリスニング練習の両方に役立つ。
- We decided to cook dinner and meal-prep for tomorrow at the same time, killing two birds with one stone. 夕食を作りながら明日の作り置きもして、一石二鳥にした。
- If you visit your parents on the weekend, you can kill two birds with one stone and drop off the package too. 週末に両親を訪ねれば、荷物も届けられて一石二鳥だ。
Origin / Note
An old proverb that has been used in English for a long time; it means getting two results from one action.