Explanation
What "from" means
"From" shows a starting point, a source, or the place something comes away from. In Japanese, this is often "〜から" or "〜出身", but English uses "from" for a few related ideas. The core patterns are "be from + place" and "from + A to B".
1. "be from" = origin or home place
Use "be from + place" to say where a person or thing comes from. This is the normal way to talk about home country, home city, or where a product comes from. The question is "Where are you from?" The negative is "I'm not from Japan" if your home place is different.
- "I am from Kyoto."
- "My friend is from Canada."
- "This cheese is from France."
2. "from ... to ..." = start and end
Use "from A to B" for a journey, a time period, or a change in number. The important idea is a start point and an end point. In Japanese, this is often "AからBまで".
- "The train goes from Tokyo to Osaka."
- "I work from 9 to 5."
- "The price changed from $10 to $12."
3. "from" for source
Use "from" when something comes from a person, place, or thing. This is common with verbs like "buy", "get", "hear", and "borrow".
- "I bought this book from a used bookstore."
- "I got a message from my sister."
- "She borrowed a pen from me."
4. How to choose "from"
Japanese often uses one word like "から" for many meanings. In English, choose the word by meaning. Use "from" for a starting point or source. Use "in" for being inside a place. Use "at" for a point or exact place. Use "since" for the starting time of a situation that continues now, as in "I have lived here since 2020." Do not use "from" for every kind of "から" in Japanese.
For questions and negatives, "from" itself does not change. The verb changes: "Where are you from?" and "I'm not from Osaka."
Conversation
A: Where are you from?
B: I'm from Fukuoka.
A: Oh, really? My cousin is from there too.
B: Nice. We moved here from Fukuoka last year.
Examples
- I am from Sapporo. 私は札幌出身です。
- Where are you from? あなたはどこ出身ですか。
- The bus goes from here to the station. そのバスはここから駅まで行きます。
- I work from 8 to 4. 私は8時から4時まで働きます。
- I got this email from my teacher. このメールは先生から来ました。
- We are not from the same town. 私たちは同じ町の出身ではありません。
Common Mistakes
1. Using "in" instead of "from" for origin
Wrong (for your hometown): "I am in Osaka."
Right: "I am from Osaka."
"In" shows a place where you are now. It does not show your home place or origin.
2. Putting the question words in the wrong order
Wrong: "Where from are you?"
Right: "Where are you from?"
In this question, "from" goes at the end, after "are you".
3. Using "from" for a time that continues now
Wrong: "I live here from 2020."
Right: "I have lived here since 2020."
Use "since" for the start time of a situation that is still true now.