Explanation
What "less" and "fewer" mean
Both words mean a smaller amount than another thing. In Japanese, both are often 「少ない」. English asks one extra question: can you count the noun one by one?
- "fewer" is for things you can count.
- "less" is for amounts and uncountable nouns.
- "less" is also used before adjectives and adverbs.
So we say "fewer students" but "less water".
Use "fewer" with countable nouns
Use "fewer" before plural countable nouns such as "students", "cars", "emails", and "problems". Add "than" when you compare two things: "We have fewer students than last year." You can also say "fewer than 10 people" when you compare a number.
The form does not change in questions or negatives: "Do you have fewer classes this term?" and "We don't have fewer classes this term."
Use "less" with uncountable nouns and degree
Use "less" before uncountable nouns such as "money", "time", "sugar", and "traffic": "less money", "less time". Use "less" with adjectives and adverbs too: "less expensive", "less often". This means "not as much" or "to a smaller degree".
Use "less than" for amounts and measurements: "less than 30 minutes", "less than $5".
Important differences and exceptions
For school English, the safe rule is simple: countable nouns take "fewer", uncountable nouns take "less". On signs, you may see "10 items or less". That is common, but "10 items or fewer" is better in careful English because "items" are countable.
Japanese often uses one word, 「少ない」, for both ideas. English separates the two, so the noun type matters.
Conversation
A: How was your week?
B: Better. I had fewer meetings, so I had less stress.
A: Nice. Do you have fewer emails today?
B: Yes, and I have less time for lunch.
Examples
- I need less sugar in my coffee. コーヒーには砂糖を少なめにしたいです。
- We have fewer buses on Sundays. 日曜日はバスが少ないです。
- This jacket is less expensive than that one. このジャケットはあれより安いです。
- Do you have fewer emails today? 今日はメールが少ないですか。
- I don't have any less stress today. 今日もストレスは少しも減っていません。
- There were fewer than 20 people at the meeting. 会議には20人より少ない人数しかいませんでした。
Common Mistakes
1. Using "less" with countable plurals
Wrong: "There are less students in my class."
Right: "There are fewer students in my class."
Use "fewer" for things you can count one by one.
2. Using "fewer" with uncountable nouns
Wrong: "I have fewer money this month."
Right: "I have less money this month."
Money is uncountable in English, so use "less".
3. Forgetting "than" in a comparison
Wrong: "We have fewer students last year."
Right: "We have fewer students than last year."
When you compare two things, you usually need "than".
4. Using "fewer" before an adjective
Wrong: "This bag is fewer expensive."
Right: "This bag is less expensive."
Use "less" before adjectives and adverbs.