説明
"less" と "least" の意味
"less" は「より少ない」「程度が低い」という意味です。あるものが、ほかより量や程度が小さいときに使います。"least" は「いちばん少ない」「いちばん低い」という意味です。日本語ではどちらも「より少ない」「いちばん少ない」と感じやすいですが、英語では可算名詞か不可算名詞かも見ます。
"less" の使い方
よくある形は次のとおりです:
- "less + 不可算名詞": "less sugar", "less money", "less traffic"
- "less + 形容詞/副詞": "less busy", "less expensive", "less often"
- "less than + 数字/量": "less than ten minutes", "less than $5"
- "less ... than ...": "This road is less crowded than that one."
数えられる名詞には "less" ではなく "fewer" を使います。"fewer chairs", "fewer people" のように言います。
"least" の使い方
"least" はたいてい "the" と一緒に使います。グループの中で「いちばん少ない」「いちばん低い」という意味です。たとえば "the least expensive" は「いちばん安い」です。名詞・形容詞・副詞の前で使えます。"This is the least noisy café on the street." のように、3つ以上の中で比べるときによく使います。質問や否定文でも普通に使えます。"Which room is the least noisy?" / "This isn't the least expensive option." です。
使い分けと注意
2つを比べるときは "less" を使います。グループの中で「いちばん」を言いたいときは "the least" を使います。可算名詞なら "fewer" を使います。また、"least" は "at least" という決まった表現とも区別してください。"at least" は「少なくとも」という意味で、比較ではありません。日本語では同じように感じても、英語では別の形を使います。
会話
A: Which room is less noisy?
うるさくないのはどの部屋?
B: This one is less noisy, but the back room is the least noisy.
この部屋のほうがうるさくないよ。でも、奥の部屋がいちばん静かだよ。
A: Good. I want the least expensive one.
いいね。いちばん安い部屋がほしいな。
B: Then this room is best. It is less expensive than the others.
それならこの部屋がいいよ。ほかの部屋より安い。
例文
- I need less sugar in my tea. お茶の砂糖をもう少し少なくしてほしい。
- We have less time than yesterday. 昨日より時間が少ない。
- She has less work this morning. 彼女は今朝、仕事が前より少ない。
- This is the least expensive hotel near the station. これは駅の近くでいちばん安いホテルです。
- Which seat is the least comfortable? どの席がいちばん座り心地が悪いですか。
- I don't think this road is less safe than the other one. この道がほかの道より危険だとは思わない。
よくある間違い
1. 可算名詞に "less" を使う
誤:"There are less chairs in this room."
正:"There are fewer chairs in this room."
1つずつ数えられる名詞には "fewer" を使います。
2. "least" の前の "the" を忘れる
誤:"This is least expensive option."
正:"This is the least expensive option."
最上級の "least" には、たいてい "the" が必要です。
3. "least" を "than" と一緒に使う
誤:"This train is least crowded than that one."
正:"This train is less crowded than that one."
2つを比べるときは "less ... than ..." を使います。