説明
相互代名詞の意味
相互代名詞は、2人または少人数の人たちが、お互いに同じ動作をするときに使います。英語では主に "each other" と "one another" を使います。たとえば、"Mika and Ken help each other." は「ミカとケンはお互いに助け合う」という意味です。日本語では「お互いに」で表せることが多いですが、英語ではこの形が必要です。
"each other" と "one another"
- "each other" がいちばんよく使われます。
- "one another" は少しかたい言い方で、あまり使いません。
- 昔からのルールでは、"each other" は2人、"one another" は3人以上に使うと言われます。でも、実際の英語ではこの区別をあまり厳しく守らない人も多いです。
- A2レベルでは、まず "each other" を使えば安心です。
- 所有を言うときは "each other's" / "one another's" を使います。例: "They know each other's names."
文の作り方
ふつうは動詞の後ろ、または前置詞の後ろに置きます。"They like each other."、"They talk to each other."、"We depend on one another." のように使います。この形は変わりません。ふつうの目的語代名詞のように形は変化しません。
疑問文・否定文と日本語との違い
疑問文や否定文でも、英語の語順はそのままです。"Do they know each other?"、"They don't see each other often." のように使います。日本語は主語を省略しやすいですが、英語ではふつう主語をはっきり言います。ここで "themselves" のような再帰代名詞は使いません。複数の主語と相互代名詞を使います。
会話
A: Do you and your brother get along?
あなたとお兄さんは仲がいいですか。
B: Yes, we do. We help each other a lot.
はい。私たちはよくお互いに助け合います。
A: Nice. Do your cousins live near you?
いいですね。いとこたちは近くに住んでいますか。
B: No, but they call one another every weekend.
いいえ、でも毎週末にお互いに電話しています。
例文
- My parents trust each other. 私の両親はお互いを信頼しています。
- The two shops support one another during holidays. その2店は休みの時期にお互いを支え合います。
- We don't visit each other on weekdays. 私たちは平日はお互いの家を訪ねません。
- Do your classmates text each other after school? クラスメートは放課後にお互いにメッセージを送りますか。
- The girls borrowed each other's pencils. その女の子たちはお互いのえんぴつを借りました。
- Those two teams rely on one another. その2つのチームはお互いに頼り合っています。
よくある間違い
1. 再帰代名詞を使ってしまう
誤: "My sister and I helped ourselves."
正: "My sister and I helped each other."
"ourselves" は「自分たち自身」という意味です。相手と助け合う意味にはなりません。
2. "each other" の前に "the" を付ける
誤: "They know the each other."
正: "They know each other."
"each other" は決まった形なので、前に "the" は付きません。
3. 所有形を忘れる
誤: "They borrowed each other books."
正: "They borrowed each other's books."
相手のものを表すときは、所有形にします。