説明
「had better」の意味
「had better」は、強い助言や注意を表します。今やるほうがよくて、やらないと悪い結果になるかもしれない、という感じです。たとえば、"You'd better leave soon" は「もうすぐ出たほうがいい」という意味です。日本語では「〜したほうがいい」や「〜しないとまずい」に近いです。やさしい勧めより強い言い方です。
形の作り方
形は「主語 + had better + 動詞の原形」です。"better" の後ろの動詞は変えません。"go"、"call"、"be"、"eat" のように原形を使います。過去形は使いません。会話では "had" を "'d" と短く言うことが多いです。"I'd better"、"you'd better"、"we'd better" のようになります。ここでの "had" は過去の意味ではありません。
- "You'd better call your mother."
- "We'd better be careful."
否定文と疑問文
否定は had better not + 動詞の原形です。"You'd better not be late." は「遅れないほうがいい」という意味です。疑問文も作れますが、日常英語ではあまり多くありません。普通は "Should I... ?" のほうが自然です。"Do I had better...?" のような do を使う疑問文は作りません。
他の助言表現との違い
普通の助言は "should" を使います。より強く、急いだほうがいいときは "had better" を使います。比べると、"You should see a doctor" はやわらかい助言です。"You'd better see a doctor" はもっと強い注意です。日本語では同じ「〜したほうがいい」で言いがちですが、英語では強さをはっきり分けます。
会話
A: The bus is leaving soon.
バスがもうすぐ出るよ。
B: We'd better go now.
もう行ったほうがいいね。
A: Should I tell Ken?
ケンに伝えたほうがいい?
B: Yes, you'd better call him.
うん、電話したほうがいいよ。
例文
- You'd better lock the door. ドアに鍵をかけたほうがいいよ。
- We'd better start now. もう始めたほうがいいね。
- She'd better not drive in this rain. 彼女はこの雨の中で運転しないほうがいい。
- I'd better call the clinic, right? 診療所に電話したほうがいいよね?
- I'd better bring an umbrella. 傘を持っていったほうがいい。
- They'd better finish the report today. 彼らは今日中に報告書を終えたほうがいい。
よくある間違い
1. had better の後ろに "to" を入れる
誤:"You had better to go now."
正:"You had better go now."
had better の後ろは動詞の原形です。to は入れません。
2. had better の後ろを過去形にする
誤:"We had better left early."
正:"We had better leave early."
better の後ろの動詞は原形のままです。
3. do を使って疑問文にする
誤:"Do I had better call her?"
正:"Should I call her?"
had better は do / does と一緒に使いません。疑問文では should のほうが自然です。
4. 主語を省く
誤:"Had better stay home."
正:"You'd better stay home."
日本語では主語を省けますが、英語では普通、主語が必要です。