説明
ここでの "get" の意味
この形の "get" は、くだけた言い方です。意味は「状態が変わる」「何かが自分に起こる」です。話し手は、結果が急だったり、思いがけなかったり、少し嫌だったりすることをよく表します。"I got locked out" は「外に締め出された」という意味です。日本語では、よく 〜られる / 〜される で表します。
作り方
- get + 過去分詞: "She got promoted."
- 現在形: "He gets paid on Friday."
- 過去形: "We got started late."
- 否定・疑問: "Did you get paid?" / "I didn't get paid."
"get" の後ろでは、過去分詞の形は変えません。"be" の受け身の後ろと同じ形です。たとえば "broken", "paid", "stolen", "invited" のように使います。誰がそうしたのかを言いたいときは、"by" + 名詞や代名詞を足します。たとえば "The window got broken by the wind." です。
いつ使うか、いつ使わないか
"get" は、会話、物語、日常英語でよく使います。普通の "be" の受け身より、くだけていて、少し個人的に聞こえます。"The report was finished yesterday" と "The report got finished yesterday" を比べると、前者は中立的です。後者はもっとくだけていて、少し感情が入った感じになります。ニュース、学校の作文、ビジネス英語では、たいてい "be" の方が自然です。
よく使う決まり表現
同じ形を使う、とてもよくある表現もあります。ただし、これはまとまりで覚えることが多いです。たとえば "get married", "get dressed", "get lost", "get started" です。どれも日常的な英語です。すべての動詞に "get" を付ければよいわけではありません。形が不自然なら、普通の受け身や別の動詞の方がよいことがあります。
会話
A: Did you get invited to the office party?
会社のパーティーに招待された?
B: No, I didn't get invited, but I got a message about it.
いや、招待されなかったけど、案内のメッセージは来たよ。
A: I got stuck in a meeting, so I got home late.
会議で足止めされて、帰るのが遅くなったんだ。
B: Same here. We got asked to send our photos again.
こっちも同じ。写真をもう一度送ってって言われたよ。
例文
- He got hurt at football practice. 彼はサッカーの練習でけがをした。
- Did you get invited to Mia's birthday party? ミアの誕生日パーティーに招待された?
- I didn't get paid for the extra shift. 追加のシフト代はもらえなかった。
- We got stuck in the rain after school. 放課後に雨で足止めされた。
- Why did she get chosen for the team? どうして彼女がチームに選ばれたの?
- The package got damaged on the way here. その荷物はここへ来る途中で傷んだ。
よくある間違い
1. married の後ろに with を使ってしまう
誤:"I got married with Ken."
正:"I got married to Ken."
相手を言うときは、普通 to を使います。
2. かなりフォーマルな文で get を使いすぎる
誤:"The rules got explained in the memo."
正:"The rules were explained in the memo."
get はくだけた表現なので、フォーマルな英語では be の受け身の方が自然です。
3. 疑問文・否定文で do / did を使い忘れる
誤:"Got you invited?" / "I not got paid."
正:"Did you get invited?" / "I didn't get paid."
get を使うときも、疑問文と否定文では do/does/did を使います。