Explanation
What a yes-no question with "did" means
A yes-no question is a question you answer with "yes" or "no". Use "did" when you ask about a finished action in the past. For example, "Did you call Ken last night?" and "Did she finish her homework?" The action is over, so English uses "did" to show the past.
In Japanese, you can often show the past with a word like 昨日 or 先週. English also needs the helper verb "did" at the start of the question.
How to build the question
- "Did" + subject + base verb + ...?
- Use "did" with every subject: I, you, he, she, it, we, they.
- Keep the main verb in the base form. Say "go", not "went".
Examples: "Did they leave early?", "Did Tom buy a ticket?", "Did it rain yesterday?"
Did, not do or does
Use "did" for the past. Use "do" and "does" for the present. So say "Did she work today?" for the past, but "Does she work here?" for the present. The subject does not change the form of "did".
Short answers and negatives
Answer with "Yes, I did." or "No, I didn't." A negative question is "Didn't you see the sign?" People use it when they are surprised or checking something. The normal, neutral question is still "Did you see the sign?"
Remember this rule
After "did", do not use a past verb. Keep the main verb short and plain. This is the biggest difference from Japanese, because Japanese does not change the verb with a helper like "did".
Conversation
A: Did you watch the game last night?
B: Yes, I did. Did you watch it too?
A: No, I didn't. I had a meeting.
B: Did it finish late?
A: Yes, it did.
Examples
- Did you call Ken last night? 昨夜、ケンに電話しましたか。
- Did she finish her homework? 彼女は宿題を終えましたか。
- Did they leave early? 彼らは早く出発しましたか。
- Did it rain yesterday? 昨日、雨は降りましたか。
- Yes, I did. はい、しました。
- No, I didn't. いいえ、しませんでした。
Common Mistakes
1. Using the past form after "did"
Wrong: "Did you went home early?"
Right: "Did you go home early?"
After "did", the main verb must be in the base form.
2. Forgetting "did" in the question
Wrong: "You saw my bag?"
Right: "Did you see my bag?"
English changes the word order for this question.
3. Using "do" or "does" for the past
Wrong: "Do you meet Tom yesterday?"
Right: "Did you meet Tom yesterday?"
Use "did" for the past, not "do" or "does".
4. Using a past verb after "didn't"
Wrong: "Didn't you saw the email?"
Right: "Didn't you see the email?"
Negative questions also need the base verb.