Eigo Hanasou Dictionary
(1)
Noun, Phrase
The retina is the thin layer of light-sensing nerve cells lining the inside back of your eye. A retinal tear is a small break in this inner lining. Retinal tears can have many causes and can happen at any age. Aging, eye trauma, eye surgery or being drastically nearsighted may cause retinal tears or detachments. If not treated properly, a retinal tear may lead to retinal detachment.
網膜は、眼球の内側の奥を覆う光を感知する神経細胞の薄い層です。網膜裂孔とは、この内膜に生じた小さな裂け目のことです。網膜裂孔には多くの原因があり、どの年齢でも起こる可能性があります。加齢、眼の外傷、眼の手術、あるいは強度の近視などが、網膜裂孔や網膜剥離を引き起こすことがあります。適切に治療されない場合、網膜裂孔は網膜剥離につながる可能性があります。
Examples
-
Fortunately, upon examination, I do not see a retinal tear. But, I want to re-examine you in 3 weeks.幸いなことに、検査の結果、網膜裂孔は見られませんでした。ですが、3週間後にもう一度検査をさせていただきたいと思います。