hit the nail on the head

中立 B2 英検準1級 中上級

hit the nail on the head

意味

To describe exactly what is causing a situation or problem.

直訳

釘の頭を正確に打つ

例文

  • You hit the nail on the head with that comment. その指摘は的を射ていたね。
  • Her analysis hit the nail on the head. 彼女の分析はまさに核心を突いていた。