Idioms · Everyday Situations under the weather Casual B1 Eiken 2 Intermediate Meaning Feeling slightly ill. Literal Translation 天気の下で Examples I am feeling a bit under the weather today. 今日は少し体調がすぐれない。 She stayed home because she was under the weather. 彼女は体調が悪かったので、家にいた。