
Meaning
If someone is on the fence, they have not made a decision yet because they are unsure which choice to make. It means they are undecided or hesitant.
Literal Translation
柵の上にいる
Examples
- I'm still on the fence about whether to move to Tokyo. 東京に引っ越すかどうか、まだ迷っている。
- She was on the fence until she learned more about the job. 彼女はその仕事についてもっと知るまでは、決めかねていた。
- Many voters are still on the fence. 多くの有権者はまだ態度を決めていない。
- Are you on the fence, or have you made up your mind? まだ迷っているの、それとももう決めたの?
Origin / Note
The image is of a person sitting on a fence, not choosing either side.