
Meaning
Something that is very easy to understand or decide, so the answer is obvious. If you call a choice a no-brainer, you mean it requires little or no thought.
Literal Translation
脳を使わないもの/こと
Examples
- For me, taking the job was a no-brainer. 私にとって、その仕事を引き受けるのは考えるまでもなかった。
- At that price, buying it is a no-brainer. その値段なら、買うのは迷う必要がない。
- Choosing the faster route was a no-brainer. より速いルートを選ぶのは当然だった。
- If you want good sound and a low price, this speaker is a no-brainer. 音がよくて値段も安いものが欲しいなら、このスピーカーは迷わず選べる。
Origin / Note
From the idea of something so easy that it does not require brain power; common in informal American English.