説明
「the other」の意味
「the other」は、2つのうちの「もう一方」を表します。先に1つを言って、その残りの1つを指すときに使います。名詞の前にも置けますし、単独でも使えます。たとえば、"This pen is red, and the other pen is blue." や "This seat is free. The other is taken." です。the があるのは、相手が「どの1つか」を分かっているからです。
「the others」の意味
「the others」は、グループの中の「残り全部」を表します。残りが1つではなく、2つ以上あるときに使うことが多いです。普通は複数の代名詞なので、動詞も複数形になります。たとえば、"Three people came. The others are late." です。また、"the other + 複数名詞" の形で、"the other books" や "the other students" のようにも言えます。単独の "the others" は、「残っている人や物」そのものを指します。
どう選ぶか
- 残りが1つなら "the other" を使います。
- 残りが2つ以上なら "the others" を使います。
- 「追加の1つ」がほしいなら "another" を使います。
- 一般的に「ほかの〜」と言いたいだけなら、the のない "other" を使います。
疑問文でも否定文でも、形は変わりません。"Is the other one yours?" や "I don't want the others." のようにそのまま使えます。
日本人学習者へのポイント
日本語では「もう一方」「残りの」「ほかの」でまとめて言えることが多いです。でも英語は、1つなのか、複数なのかをはっきり言う必要があります。だから "the other" と "the others" は同じではありません。the は、話し手と聞き手が同じグループを思い浮かべていることを示します。
会話
A: There are two cups on the table. Which one do you want?
テーブルの上にカップが2つあるよ。どっちがいい?
B: I want the blue one. You can take the other one.
青いほうがいい。あなたはもう一方を取って。
A: Thanks. What about the others?
ありがとう。ほかのはどうする?
B: They are in the kitchen.
それは台所にあるよ。
例文
- I have two hats. One is old, and the other is new. 帽子が2つあります。1つは古くて、もう1つは新しいです。
- Please keep one apple and give me the other one. リンゴを1つは自分で取っておいて、もう1つを私にください。
- Four children ran to the bus. The others walked slowly. 4人の子どもがバスに走って行きました。残りの子どもたちはゆっくり歩きました。
- One key is on the table. Where are the others? 鍵が1つテーブルの上にあります。ほかの鍵はどこですか。
- Do you want the other seat? もう一方の席がいいですか。
- I don't need the others today. 今日はほかのものは必要ありません。
よくある間違い
1. 2つのうちの1つなのに "another" を使う
誤:"There are two cups. I'll take this one, and you can take another."
正:"There are two cups. I'll take this one, and you can take the other one."
"another" は「もう1つ」という意味で、2つのうちの2番目を指すときは使いません。
2. 1つしか残っていないのに "the others" を使う
誤:"This book is mine. The others is yours."
正:"This book is mine. The other one is yours."
1つだけなら "the other" です。"the others" は2つ以上残っているときに使います。
3. the を落とす
誤:"I took other one."
正:"I took the other one."
この意味では、英語は特定のものを指すので、普通は the が必要です。