説明
「which」の意味
「which」は、名詞に説明を足すときに使います。このような節を関係節といいます。which は、ふつう「もの」「動物」「考え」について使います。日本語では説明を名詞の前に入れることが多いですが、英語では名詞のあとに置きます。
たとえば、“I bought a camera which takes great photos.” の which takes great photos が camera を説明しています。
限定用法:その情報が必要なとき
その名詞がどれかを相手に特定してもらう必要があるときは、限定用法の関係節を使います。このときはカンマを使いません。
- “The book which I borrowed is on the table.”
- “The bag which is over there is mine.”
主節が否定文でも疑問文でも、関係節は名詞のあとにそのまま続きます。
日常会話では、この種類の節で “that” を使ったり、関係代名詞が目的語のときは省略したりすることもよくあります(“the book I borrowed”)。でも、which はていねいな英語や書き言葉で今でもよく使います。
非限定用法:追加情報のとき
その節が「なくても文が成り立つ追加情報」なら、カンマを使います。
- “My bike, which is very old, still works.”
- “He missed the bus, which made him late.”
この場合の which は、1つの名詞を受けることも、前の文全体を受けることもあります。日本語では「それで」「そのせいで」のように言うことが多いですが、英語では which で自然につなぎます。
“which”, “who”, “that” の使い分け
- which はもの・動物・考えに使います。
- who は人に使います。
- that は限定用法で使えますが、非限定用法では使えません。
だから “the man who lives next door” は正しく、“the man which lives next door” は不自然です。
会話
A: I found a bag which looks just like yours.
君のとそっくりのバッグを見つけたよ。
B: Is it the one which has the green zipper?
緑のファスナーが付いているやつ?
A: Yes. It was on the chair, which surprised me.
うん。いすの上にあったんだ。そこにあってびっくりしたよ。
B: Great. I need a bag which is smaller.
いいね。もっと小さいバッグがほしいな。
例文
- This is the key which opens the back door. これは裏口を開ける鍵です。
- The shop which sells fresh bread opens early. 焼きたてのパンを売っているその店は、早く開きます。
- My old phone, which I still use every day, has a tiny screen. 私の古いスマホは、今でも毎日使っていて、画面がとても小さいです。
- Did you read the message which Anna sent this morning? 今朝アンナが送ったメッセージを読みましたか。
- I don't want the chair which is broken. 壊れているそのいすはほしくありません。
- The train was late, which made me miss my meeting. 電車が遅れたので、会議に遅れてしまいました。
よくある間違い
1. 人に which を使ってしまう
誤: “The man which lives next door is kind.”
正: “The man who lives next door is kind.”
人には who を使い、which はもの・動物・考えに使います。
2. which のあとに動詞を忘れる
誤: “The movie which very interesting was long.”
正: “The movie which was very interesting was long.”
関係節には主語と動詞が必要です。
3. カンマの位置をまちがえる
誤: “My bike which is very old still works.”
正: “My bike, which is very old, still works.”
追加情報ならカンマを使います。名詞を特定するための情報なら、カンマは使いません。