Explanation
What this pattern means
In English, a preposition such as "about", "at", "for", "from", "in", "of", "on", "to", or "with" often stays at the end of a wh-question. This is normal English, not a mistake. This pattern is sometimes called preposition stranding. For example, we say "What are you talking about?" and "Who did you go with?" In everyday spoken English, this sounds much more natural than moving the preposition to the front.
How to build the question
Use a wh-word first: what, who, where, when, why, which, how. Then use the auxiliary verb, the subject, and the main verb. The preposition stays after the verb phrase.
- "What are you waiting for?"
- "Who did you speak to?"
- "Where are you from?"
If the question is negative, the preposition still stays at the end: "What aren't you happy about?"
When to use the fronted form
You can also put the preposition first in very formal English: "To whom are you speaking?" or "About what are you thinking?" But this style is rare in conversation. In normal speech, use "who" and keep the preposition at the end. For most learners, "Who are you speaking to?" is the best choice.
Japanese learners: what to watch for
Japanese often uses a particle after the noun, so learners may want to move the English preposition forward or leave it out. Do not do that. The verb decides the preposition. "Look at", "wait for", "talk about", and "go with" each need their own preposition. You must choose the whole phrase, not just the verb. The same word order is also common in statements, for example "This is the book I told you about", but here we are focusing on questions.
Conversation
A: What are you looking for?
B: My keys. I had them a minute ago.
A: Who are you going with tonight?
B: I'm going with my sister.
A: What are you talking about?
B: The trip next week.
Examples
- What are you looking at? 何を見ているの?
- Who did you go with yesterday? 昨日、誰と行ったの?
- What are you waiting for? 何を待っているの?
- What aren't you happy about? 何について満足していないの?
- Where are you from? どこ出身なの?
- Who are you speaking to now? 今、誰と話しているの?
Common Mistakes
1. Moving the preposition to the front in everyday speech
Wrong: "About what are you talking?"
Right: "What are you talking about?"
This fronted form is very formal and sounds odd in normal conversation.
2. Leaving out the preposition
Wrong: "What are you looking?"
Right: "What are you looking at?"
The verb needs the preposition.
3. Using the wrong preposition
Wrong: "What are you afraid from?"
Right: "What are you afraid of?"
The word before the preposition (afraid, look, wait) decides which preposition to use. Learn the whole phrase, like "afraid of".