説明
まず全体の意味
another は「もう一つの」「別の一つ」です。other は「他の」で、ふつう複数名詞や数えない名詞の前に置きます。others は名詞の代わりに使う代名詞で、「他の人たち/もの」です。日本語では「他の」でまとめて言えることが多いですが、英語では数と形で使い分けます。
"another" の使い方
another は単数の数えられる名詞と一緒に使います。「もう1つ」「もう1人」という意味です。"another cup"、"another day"、"another chance" のように使います。名詞をくり返さないときは "another one" もよく使います。"I already have one. I don't need another one." のように、疑問文や否定文でも形は変わりません。
"other" と "the other" の使い方
other は普通、複数名詞か数えない名詞の前に置きます。"other people"、"other books"、"other information" のように使います。2つだけあるときは、2つ目を言うために the other を使います。"This bag is mine. The other bag is yours." または "This bag is mine. The other is yours." のように言えます。
"others" と "the others" の使い方
others は名詞の代わりに使う言葉です。後ろに名詞は置きません。"Some students left early. Others stayed." のように使います。すでにあるグループの残りを言うときは the others を使います。"Two apples are red. The others are green." のように言います。
迷ったときの選び方
- 「もう1つ」 → another
- 「他の〜」 → other
- 名詞をくり返さずに「他の人たち/もの」と言う → others
日本語では「他の」でよく足りますが、英語では単数か複数か、名詞があるかないかで形が変わります。ここを見れば、どの語を使うか決めやすくなります。
会話
A: Do you want another apple?
りんご、もう1ついかがですか。
B: No, thanks. Do you have any other fruit?
いいえ、結構です。他の果物はありますか。
A: Yes. Some are in the bowl, and the others are in the fridge.
はい。いくつかはボウルの中にあって、残りは冷蔵庫にあります。
B: Great. I'll take one from the bowl.
いいですね。ボウルの中から1つもらいます。
例文
- Can I borrow another pen? 別のペンを借りてもいいですか。
- We need other chairs for the meeting. 会議にはほかの椅子が必要です。
- I don't want another one. もう一つはいりません。
- Do you have any other questions? ほかに質問はありますか。
- Some of the cookies are mine, and others are for the class. クッキーの何枚かは私のもので、残りはクラス用です。
- This bag is heavy. I want the other one. このかばんは重いです。もう片方がほしいです。
よくある間違い
1. 「another」を複数名詞の前に置く
誤: "another books"
正: "other books"
"another" は単数の「もう1つ」に使います。複数なら "other" です。
2. 単数の「もう1つ」で "other" を使う
誤: "I need other pen."
正: "I need another pen."
1つだけほしいときは、英語ではふつう "another" を使います。
3. "others" の後ろに名詞を置く
誤: "others students"
正: "other students"
"others" は代名詞なので、後ろに名詞を置きません。
4. 2つのうちの1つで "the" を落とす
誤: "This is my phone. Other is yours."
正: "This is my phone. The other is yours."
2つあるときは「もう片方」を言うのに "the other" がよく必要です。