説明
この3つの動詞の意味
英語では、気持ちごとに動詞を分けます。日本語では「〜したい」「〜がほしい」でまとめて言えることがありますが、英語では意味が少し違います。
want は「〜したい」「〜がほしい」に近い、いちばん直接的な言い方です。need は「〜が必要だ」です。want より強く、必要性を表します。hope は「〜だといいな」「〜してほしいと願う」です。やわらかく、未来の結果を願う言い方です。
"want" と "need" の使い方
want は、物や行動への願望を表します。
- "I want a new coat."
- "I want to rest now."
- "I want you to wait here."
need は、必要なものや必要な行動を表します。
- "I need some water."
- "I need to rest now."
- "We need you to wait here."
どちらも、後ろに名詞を置くことができますし、to + 動詞 も使えます。別の人がその動作をする場合は、英語では 目的語 + to + 動詞 になります。たとえば "I want my sister to call me." のように言います。
"hope" の使い方
hope は少し違います。ふつうは、未来の結果やうれしい結果を表します。同じ人がその動作をするなら to + 動詞 を使います。たとえば "I hope to finish early." です。また、文を続けて "I hope you can come." のようにも言えます。
hope のあとに名詞だけを置くのは、want と同じようにはできません。たとえば "I hope a ticket" は不自然です。"I want a ticket" か "I hope to get a ticket" にします。
疑問文と否定文
want と need は普通の動詞なので、疑問文と否定文では do を使います。
- "Do you want tea?"
- "I don't want tea."
- "Do you need help?"
- "I don't need help."
hope も疑問文にできますが、want や need よりはあまりよく使いません。"Do you hope to study abroad?" のように言えます。否定では、英語は "I hope not" をよく使います。また、別の動詞に言いかえることも多いです。たとえば "I don't want it to rain." です。
どれを選ぶか
want は「自分の願い」。need は「必要」。hope は「自分ではコントロールできない未来の結果への願い」です。
次のように比べると分かりやすいです。
- "I want to leave early." = 早く帰りたい。
- "I need to leave early." = 早く帰る必要がある。
- "I hope to leave early." = 早く帰れたらいいな。
日本語では近く聞こえても、英語ではこの違いが大切です。
会話
A: Do you want some coffee?
コーヒーいる?
B: No, thanks. I need to finish this report first.
ありがとう。でも先にこのレポートを終わらせる必要があるんだ。
A: Okay. I hope your meeting goes well.
そうなんだ。会議がうまくいくといいね。
B: Thanks. I want to leave early today.
ありがとう。今日は早く帰りたいな。
例文
- I want a bigger desk. もっと大きい机がほしい。
- Do you want to sit here? ここに座りたい?
- We need more time. もう少し時間が必要です。
- I need to call my sister. 妹に電話しないといけない。
- I hope the bus is on time. バスが時間どおりに来るといいな。
- She hopes to move next year. 彼女は来年引っ越したいと思っている。
よくある間違い
1. want の後ろの to を忘れる
誤:"I want go home now."
正:"I want to go home now."
"want" のあとには、ふつう to + 動詞 が必要です。
2. need の後ろの to を忘れる
誤:"I need call my mother."
正:"I need to call my mother."
この形でも、"need" のあとには to + 動詞 を使います。
3. hope を want / need のように使う
誤:"I hope you to come."
正:"I hope you can come."
"hope" は、この形の 目的語 + to + 動詞 になりません。