説明
make と let の意味
make は、相手に何かを「させる」「やらせる」「強くそうなるようにする」という意味です。let は、相手に「させてあげる」「許す」「自由にやらせる」という意味です。日本語では、make はよく「〜させる」、let は「〜させてくれる」「〜させる(許可)」に近いです。
なお、let’s の “Let’s go.” は「行こう」という提案です。ここでの let とは別の用法です。
基本の形
形は 主語 + make/let + 目的語 + 動詞の原形 です。
- “My teacher made me stay after class.”
- “My parents let me use the car.”
- “The noise made the baby cry.”
make と let の後ろは to なしの原形 です。“made me to stay” や “let me to use” とは言いません。
make と let の使い分け
make は、圧力・強制・原因があるときに使います。let は、許可するときに使います。次の2文を比べてください。
- “My boss made me work late.” = いやでも働いた。
- “My boss let me leave early.” = 早く帰ることを許された。
日本語では「〜させる」で両方を表せることがありますが、英語では1つの動詞で両方は表しません。意味に合わせて選びます。
否定文・疑問文・受け身
否定文は do not / does not を使います。例えば “Don’t let the dog in.” / “She didn’t make me wait.” です。疑問文は do や did を使います。例えば “Did your father make you clean your room?” / “Will you let me borrow your pen?” です。
大事な受け身は be made to + 動詞 です。“He was made to apologize.” のように言います。let の受け身は普通あまり使わず、英語では be allowed to + 動詞 をよく使います。“She was allowed to stay out late.” のように言います。
会話
A: Did your parents make you do homework every day?
親に毎日宿題をさせられた?
B: Yes, but they let me relax after dinner.
うん。でも夕食の後はくつろがせてくれたよ。
A: Nice. My mom made me clean my room first.
いいね。うちは先に部屋を片付けさせられた。
B: Mine let me choose when to study, but not what to study.
うちは勉強する時間は自由だったけど、何を勉強するかは自由じゃなかった。
例文
- My little brother made me clean his room. 弟は私に自分の部屋を片付けさせた。
- The manager let us finish early today. 今日はマネージャーが私たちを早く帰らせてくれた。
- Did your parents make you study every night? 毎晩、親に勉強させられましたか。
- Please don't let anyone open this door. このドアを誰にも開けさせないでください。
- The loud music made her leave the café. 大きな音楽のせいで、彼女はカフェを出た。
- He was made to wait outside. 彼は外で待たされた。
よくある間違い
1. make / let の後ろに to を入れる
誤:"My mother made me to clean my room."
正:"My mother made me clean my room."
make と let の後ろは動詞の原形です。
2. 強制の意味なのに let を使う
誤:"The teacher let me stay after class as a punishment."
正:"The teacher made me stay after class as a punishment."
let は「許可する」、make は「させる・強制する」です。
3. 不自然な受け身を使う
誤:"She was let to go home early."
正:"She was allowed to go home early."
let の受け身は普通使わず、be allowed to を使います。
4. 目的格ではなく主格を使う
誤:"My father made I study."
正:"My father made me study."
make と let の後ろは me, him, her, us, them などの目的格です。