説明
付加疑問(question tags)とは何か
付加疑問は、文の最後につける短い質問です。相手の同意を確認したり、内容を確かめたり、会話をやわらかく続けたりするときに使います。話し言葉でとてもよく使います。日本語では「〜でしょ」「〜だよね」「〜じゃない?」に近いです。
基本の形
- 肯定文 + 否定のタグ: "It is cold, isn't it?"
- 否定文 + 肯定のタグ: "You don't smoke, do you?"
- タグでは、名詞の代わりに代名詞を使うことが多いです: "my sister" → "she", "the car" → "it".
- タグの時制は、前の文と同じです。助動詞も同じものを使います。
正しいタグの選び方
前の文の動詞が "be" なら、タグも "be" を使います: "She is here, isn't she?" / "They were late, weren't they?" 前の文が一般動詞の現在形や過去形なら、タグに "do", "does", "did" を使います: "He plays tennis, doesn't he?" / "They visited Kyoto, didn't they?" 助動詞がある文では、その助動詞をそのまま使います: "You can help, can't you?" / "We should go, shouldn't we?" 現在完了なら "have" / "has" を使います: "You have finished, haven't you?"
特別な形
"I am" のタグは、ふつう "aren't I?" です: "I'm late, aren't I?" "Let's" の文では、ふつう "shall we?" を使います: "Let's stop here, shall we?" やさしい依頼の命令文では、"will you?" や "won't you?" もよく使います: "Pass me the salt, will you?"
日本人学習者への大事なポイント
タグを、毎回ふつうの疑問文のように長くしないでください。短く保ちます。また、答えは "Yes, I do", "No, he isn't", "Right" のように短いことが多いです。相手に新しい情報を聞くというより、共有していることを確認しているからです。
会話
A: "This train is crowded, isn't it?"
この電車、混んでるよね?
B: "Yes, it is. Let's sit here, shall we?"
うん、混んでるね。ここに座ろうか?
A: "You haven't seen my phone, have you?"
私の携帯、見てないよね?
B: "No, I haven't."
うん、見てないよ。
A: "I'm not too late, am I?"
遅れてないよね?
B: "No, you're fine."
うん、大丈夫だよ。
例文
- The café is quiet, isn't it? このカフェ、静かだよね。
- You don't work on Sundays, do you? 日曜日は働かないんだよね。
- Your brother lives near here, doesn't he? あなたのお兄さん、この近くに住んでいるんだよね。
- I'm not too late, am I? 私、そんなに遅くないよね。
- Let's order now, shall we? 今注文しようか。
- You can call me later, can't you? あとで電話できるよね。
よくある間違い
1. どんな文でも同じタグを使う
誤: "She likes tea, isn't it?"
正: "She likes tea, doesn't she?"
タグは前の文の動詞に合わせる必要があります。
2. 否定文なのに、否定のタグをつける
誤: "He doesn't drive, doesn't he?"
正: "He doesn't drive, does he?"
肯定と否定は逆にします。
3. 代名詞ではなく、名詞をそのまま使う
誤: "My mother is busy, isn't my mother?"
正: "My mother is busy, isn't she?"
タグではふつう he, she, it, we, they を使います。
4. "I" の文で "am" を使う
誤: "I'm early, amn't I?"
正: "I'm early, aren't I?"
標準英語では "aren't I?" を使います。