説明
否定語は何を表すか
否定語は、「ちがう」「ない」「起きていない」という意味を表します。英語では、普通の否定文に否定の語が1つ入ります。日本語では「〜ない」でまとめて言えることが多いですが、英語では文の形に合わせて語を選びます。
“not”, “no”, “never” の使い分け
- not は、動詞、be動詞、助動詞といっしょに使います: "I am not tired." "She does not like tea."
- no は、名詞の前に置きます: "I have no time." "There are no buses."
- never は、「一度も〜ない」「決して〜ない」という意味です: "I never drink coffee."
not は普通の否定文に使います。no は名詞の前に置きます。never は回数や習慣を表します。"No" は質問への短い答えにも使えます: "Do you want tea?" "No, thanks."
“nobody”, “nothing”, “nowhere”, “none”, “neither”
nobody と no one は「だれも〜ない」です: "Nobody called." nothing は「なにも〜ない」です: "Nothing is wrong." nowhere は「どこにも〜ない」です: "I have nowhere to sit." none は「ひとつも〜ない/ひとりも〜ない」です: "None of my friends are here." neither は「どちらも〜ない」で、2つのものについて使います: "Neither answer is right."
これらの語は、それ自体で否定の意味を持ちます。だから、同じ文に別の否定語を足しません。日本語では「〜ない」1つで済むことが多いですが、英語では正しい形を選ぶ必要があります。
疑問文と “any”
疑問文では、英語は "any" をよく使います: "Do you have any milk?" 否定文でも "any" を使います: "I don't have any milk." これは自然です。否定疑問文 "Don't you have any homework?" は、驚きや確認の気持ちを表します。日本語では「〜ないの?」「〜ではないの?」に近いです。
覚えておきたいのは、not は動詞の部分を否定し、nothing や nobody は文の中で「否定の語」としてそのまま使えることです。
会話
A: Did you find your wallet?
財布、見つかった?
B: No. I looked everywhere, but I can't find it anywhere.
いいえ、どこも探したけど、どこにも見つからないよ。
A: Nobody saw it?
だれも見なかったの?
B: No, and I never leave it on the table.
うん、それに私はテーブルの上には絶対に置いたままにしないよ。
A: Do you have any idea where it is?
どこにあるか、何か心当たりはある?
B: No idea yet.
まだ見当もつかないよ。
例文
- I am not tired. 私は疲れていません。
- I have no time. 時間がありません。
- I never drink coffee. 私はコーヒーを全く飲みません。
- Nobody called, and nothing is wrong. だれも電話してこなかったし、何も問題ありません。
- I have nowhere to sit. 座る場所がどこにもありません。
- Don't you have any homework? 宿題、何もないの?
よくある間違い
1. 名詞の前に not を置く
誤:"I have not money."
正:"I have no money." / "I don't have any money."
名詞の前には no を使います。don't have any も自然です。
2. 1つの文に否定語を2つ入れる
誤:"I don't know nothing."
正:"I don't know anything." / "I know nothing."
標準英語では、1つの節に否定の意味は1つだけにします。
3. never と don't をいっしょに使う
誤:"I don't never go there."
正:"I never go there." / "I don't go there."
never 自体に否定の意味があるので、don't は足しません。
4. 疑問文で do を忘れる
誤:"Why you don't like it?"
正:"Why don't you like it?"
英語の疑問文では、必要なときに do / does / did を使います。