説明
while の意味
while は接続詞です。文の中の2つの部分をつなぎます。意味は主に2つあります。
- 2つの動作が同時に起こる。
- 2つの事実が同時に違う。つまり対比を表す。
日本語では、1つ目の意味は「〜ながら」「〜している間に」に近いです。2つ目の意味は「〜一方で」「〜のに」に近いです。
同時に起こる動作の while
1つの動作が、別の動作の途中で起こるときに while を使います。両方の動作が続いているイメージです。
“While I was cooking, my son was doing his homework.”
“I checked my email while I waited for the bus.”
- while + 主語 + 動詞, 主語 + 動詞
- 主語 + 動詞 while + 主語 + 動詞
- while 節が前に来るときは、ふつうコンマを入れます。
否定文も作れます。たとえば “While I wasn’t looking, the cat jumped on the table.” のように言えます。
疑問文では、while 節はそのままです。疑問文の形にするのは主節です。たとえば “What did you do while you were waiting?” です。
対比を表す while
while は、2つの違う事実を比べるときにも使います。この場合は “but at the same time” や “on the other hand” に近いです。
“While Tom likes coffee, Anna prefers tea.”
“While the left side is busy, the right side is quiet.”
この用法は、会話でも書き言葉でもよく使います。日本語では「一方で」「〜のに」に近いです。
while, when, during の使い分け
while の後ろは、主語と動詞がある節です。たとえば “while I was working” です。during は名詞の前に置きます。たとえば “during the meeting” です。“during I was working” とは言いません。
when は、短い動作や時点に使います。“When I arrived, he left.” は、「私が着いたその時に彼が出て行った」という意味です。進行中の動作には while のほうが合います。
日本語話者が気をつけたいこと
日本語では「〜ながら」をよく使います。英語では while 節を使って、2つの動作をそれぞれの文で見せることが多いです。対比では、日本語の「一方で」「〜のに」に近い感覚で while を使えます。
大事なのは、while の後ろは名詞ではなく節だということです。名詞を使いたいときは during にします。
会話
A: What were you doing while I was at the post office?
私が郵便局にいる間、何をしていたの?
B: I was fixing dinner while the baby was asleep.
赤ちゃんが寝ている間に、夕食を作っていたよ。
A: While I like this neighborhood, I don't like the noise at night.
この町は好きだけど、夜の騒音は好きじゃないんだ。
B: Same here. I stayed home while it was raining, and I watched a movie.
ぼくも同じ。雨が降っている間は家にいて、映画を見ていたよ。
例文
- I wrote the shopping list while I was waiting for my friend. 友だちを待っている間に、買い物リストを書きました。
- While my sister loves early mornings, I need a strong coffee first. 妹は早起きが好きですが、私はまず濃いコーヒーが必要です。
- We talked quietly while the children were sleeping. 子どもたちが寝ている間に、私たちは小さな声で話しました。
- Did you listen to music while you cleaned your room? 部屋を片づけている間、音楽を聴きましたか。
- While the train was moving, I didn't read anything. 電車が走っている間、私は何も読みませんでした。
- While Ken likes city life, his brother prefers the countryside. ケンは都会の生活が好きですが、弟は田舎のほうが好きです。
よくある間違い
1. during のあとに文を置く
誤: “During I was cooking, he called me.”
正: “While I was cooking, he called me.”
during の後ろは文ではなく、名詞を置きます。
2. 短い出来事に while を使う
誤: “While the bus arrived, I got on.”
正: “When the bus arrived, I got on.”
短い出来事や時点には when のほうが自然です。
3. while と but をいっしょに使う
誤: “While Tom likes sports, but Anna likes music.”
正: “While Tom likes sports, Anna likes music.”
while だけで対比を表せるので、but は足しません。どちらか一方を使います: “Tom likes sports, but Anna likes music.”