説明
「despite」と「in spite of」の意味
despite と in spite of は、どちらも「対照」「逆の事実」を表します。つまり、「A が起きたけれど、B も本当だ」という意味です。日本語では「〜なのに」「〜にもかかわらず」に近いです。
たとえば “Despite the rain, we went for a walk.” は、「雨だったのに、私たちは散歩に行った」という意味です。大事なのは、前半と後半の対照です。
形の作り方
- despite + 名詞: “despite the noise”, “despite the cold”
- despite + 動名詞: “despite feeling tired”, “despite working hard”
- in spite of + 名詞: “in spite of the noise”, “in spite of the cold”
- in spite of + 動名詞: “in spite of feeling tired”, “in spite of working hard”
この後ろには、名詞か -ing 形を置きます。主語 + 動詞 の文は置けません。文全体を続けたいときは、although や though を使います。たとえば “Although it was raining, we went out.” です。
文頭にも文中にも置けます。文頭に置くときは、ふつうカンマを入れます。たとえば “Despite the rain, we went out.” です。
どちらを選ぶか
despite と in spite of は意味が同じです。今の英語では、despite のほうが短く、よく使われます。in spite of も正しいですが、少し長く、やや丁寧に見えることがあります。despite of は誤りです。
否定文・疑問文
この表現そのものに、特別な否定形や疑問形はありません。文全体を否定文にすることはできます。“I didn’t feel cold despite the snow.” のように言えます。疑問文にもできます。“Did you go out despite the snow?” のように言えます。逆接の表現そのものは変わりません。
日本語との違い
日本語では「〜のに」で一つの形に見えても、英語では形に注意が必要です。despite と in spite of の後ろには、文ではなく名詞句か動名詞を置きます。ここがいちばん大切なポイントです。
会話
A: Are you going for a run despite the cold?
寒いのに走りに行くの?
B: Yes, I am. In spite of being tired, I want to finish my training.
うん。疲れているけど、トレーニングを最後まで終えたいんだ。
A: Really? I stayed home despite having free time.
本当に? 私は時間があったのに家にいたよ。
B: I know, but I feel better after a short run.
そうなんだ。でも、少し走ると気分がよくなるんだ。
例文
- Despite the long wait, everyone stayed cheerful. 長く待ったのに、みんなは明るいままだった。
- She went to work despite feeling ill. 気分が悪かったのに、彼女は仕事に行った。
- In spite of his busy schedule, he still calls his parents every night. とても忙しいのに、彼は毎晩まだ両親に電話する。
- Did you finish the report despite the power outage? 停電だったのに、レポートは終わったの?
- I didn't eat much in spite of being hungry. お腹がすいていたのに、あまり食べなかった。
- Despite the noise next door, the baby slept well. 隣の騒音があったのに、赤ちゃんはぐっすり眠った。
よくある間違い
1. despite の後ろに of を入れてしまう
誤: "Despite of the rain, we went for a walk."
正: "Despite the rain, we went for a walk."
despite の後ろに of は入りません。
2. despite / in spite of の後ろに文をそのまま置く
誤: "Despite it was raining, we went out."
正: "Despite the rain, we went out."
この形の後ろは、主語 + 動詞 の文ではなく、名詞か動名詞にします。
3. to + 動詞 を使ってしまう
誤: "In spite of to be tired, she kept working."
正: "In spite of being tired, she kept working."
despite と in spite of の後ろは、-ing 形 を使います。