説明
それぞれの意味
過去形は、過去に起こって終わったことを言います。時間も終わっている、または終わったものとして話します。たとえば、"I saw Ken yesterday." は「昨日ケンに会った」です。
現在完了形は、過去の出来事が今につながっているときに使います。出来事はもう起きていますが、今の結果、経験、状態が大事です。たとえば、"I have seen Ken before." は「前にケンに会ったことがある」です。
作り方
- 過去形: 主語 + 過去形の動詞。否定文と疑問文は did + 動詞の原形を使います。
- 現在完了形: 主語 + have/has + 過去分詞。否定文と疑問文は have/has not、または Have/Has + 主語 + 過去分詞? です。
だから、"Did you go to the party last night?" は「昨夜そのパーティーに行った?」ですが、"Have you ever been to Osaka?" は「大阪に行ったことはある?」です。前者は終わった時間について聞きます。後者は経験について聞きます。
どう選ぶか
「yesterday」「last week」「in 2019」「ago」のように、終わった時間があるときは過去形を使います。ever, never, just, already, yet, since, for などは現在完了形とよく一緒に使います。(ただし "for"、"never"、"just"、"already" などは、特にアメリカ英語では過去形とも使います。"I lived there for two years." "I just saw him.")たとえば、"She has lost her phone." は「彼女は携帯をなくした」です。"I have not finished my homework yet." は「まだ宿題が終わっていない」です。
今日、今週、今年のような、まだ終わっていない期間にも注意してください。その期間がまだ続いているなら、現在完了形が自然です。たとえば、"I have seen three customers today." は「今日は3人のお客さんに会った」です。期間が終わっているなら、過去形を使います。
日本語話者がむずかしい理由
日本語では、同じ過去の形で両方の意味を表すことがあります。だから英語でも同じだと思いやすいです。でも英語では、終わった過去の出来事と、今にもつながる過去の出来事を分けます。ポイントは「時間が終わったか」「今までつながりがあるか」です。
すぐ使える判断
- 終わった時間がある → 過去形
- 終わった時間はないが、今につながる → 現在完了形
- 経験を言う → 現在完了形
- 終わった一回の出来事 → 過去形
会話
A: Did you call Mom yesterday?
昨日、お母さんに電話した?
B: Yes, I did. I spoke to her after dinner.
うん、したよ。夕食のあとに話した。
A: Has she answered your message yet?
そのメッセージにはもう返事が来た?
B: Not yet, but she has read it.
まだ。でも、読んではいるよ。
例文
- I saw Ken yesterday. 昨日ケンに会った。
- I have seen Ken before. 前にケンに会ったことがある。
- She has lost her phone. 彼女は携帯をなくした。
- Did you go to the party last night? 昨夜そのパーティーに行った?
- Have you ever been to Osaka? 大阪に行ったことはある?
- I have not finished my homework yet. まだ宿題が終わっていない。
よくある間違い
1. 終わった時間の言葉と現在完了形を使う
誤:"I have seen him yesterday."
正:"I saw him yesterday."
"yesterday" や "last week" のように、時間が終わっているときは過去形を使います。
2. 現在完了の疑問文で did を使う
誤:"Did you ever been to Kyoto?"
正:"Have you ever been to Kyoto?"
"been" は過去分詞なので、did ではなく have/has が必要です。経験をたずねるときは、ふつう現在完了形を使います。(アメリカ英語では "Did you ever visit Kyoto?" もよく使います。)
3. まだ続いている状態に過去形を使う
誤:"I lived here for five years."
正:"I have lived here for five years."
期間が終わっておらず、今もその状態が続いているなら、現在完了形を使います。